1 00:01:45,505 --> 00:01:46,873 Ανοίγει αυτό το πράγμα; 2 00:01:46,973 --> 00:01:50,176 Δοκιμές, δοκιμές, ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 3 00:01:50,276 --> 00:01:54,914 Δοκιμές, ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 4 00:01:55,014 --> 00:01:56,649 Είναι κανείς εκεί έξω; 5 00:01:56,749 --> 00:01:59,686 Ελεγχος. Ελεγχος; 6 00:02:00,720 --> 00:02:04,657 Έλεγχος, έλεγχος. 7 00:02:04,757 --> 00:02:09,429 Δοκιμές, ένα, δύο, τρία. 8 00:02:09,529 --> 00:02:13,399 Mike check για Καλιφόρνια Πανεπιστήμιο Mardi Gras. 9 00:02:13,500 --> 00:02:14,901 Έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος. 10 00:02:15,001 --> 00:02:16,636 Δοκιμές. 11 00:02:16,736 --> 00:02:19,606 Δοκιμές ένα, δύο. 12 00:02:19,706 --> 00:02:23,743 ; Δοκιμές, ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 13 00:02:23,843 --> 00:02:25,445 Γιατί κάνουν το λέτε πάντα; 14 00:02:26,880 --> 00:02:28,882 Έχετε καλύτερες ιδέες; 15 00:02:28,982 --> 00:02:30,717 Ναι. Δοκιμές, 16 00:02:30,817 --> 00:02:33,052 τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 17 00:02:40,360 --> 00:02:42,829 Εμείς καλύτερα ξεκινήστε. 18 00:02:42,929 --> 00:02:44,564 Πού είναι ο Στιβ; 19 00:02:44,664 --> 00:02:45,598 Μεγάλος. 20 00:02:45,698 --> 00:02:48,067 Πόσο περισσότερο από αυτό λάσπη πιστεύεις ότι χρειαζόμαστε; 21 00:02:48,168 --> 00:02:49,969 Συνεχίστε να ανακατεύετε. Αν θα πέσουμε σε αυτό το πράγμα, 22 00:02:50,069 --> 00:02:51,771 Θέλω μια ωραία ήπια προσγείωση. 23 00:02:51,871 --> 00:02:54,073 Σας λέω παιδιά, πρέπει έχουν χρησιμοποιήσει πουτίγκα σοκολάτας. 24 00:02:54,174 --> 00:02:55,642 Muntz, είσαι πάντα σκέψη για φαγητό. 25 00:02:55,742 --> 00:02:57,277 Τι συμβαίνει με αυτό; 26 00:02:57,377 --> 00:02:59,445 Γεια σου, Στιβ, έλα. 27 00:02:59,546 --> 00:03:00,713 Πρέπει να φύγω, παιδιά. 28 00:03:00,813 --> 00:03:01,781 Που πας; 29 00:03:01,881 --> 00:03:03,783 Το νοσοκομείο. 30 00:03:16,462 --> 00:03:19,599 Αυτή τη στιγμή, 80 πάνω από 60. 31 00:03:20,667 --> 00:03:23,002 Θα σου πλύνουμε την κοιλιά τώρα... 32 00:03:23,102 --> 00:03:25,238 Όργανα αποστειρωμένα; 33 00:03:25,338 --> 00:03:27,507 Μπορεί να είναι λίγο... 34 00:03:31,678 --> 00:03:34,681 Θα πρέπει να αρχίσετε να αισθάνεστε λίγο μουδιασμένοι τώρα 35 00:03:34,781 --> 00:03:35,982 από την τοπική. 36 00:03:36,082 --> 00:03:37,817 Καλός. Καλός. 37 00:03:39,252 --> 00:03:41,588 πάω να δώσω εσύ λίγο καθαρό οξυγόνο. 38 00:03:41,688 --> 00:03:42,755 Πάρτε αργά βαθιές ανάσες. 39 00:03:42,855 --> 00:03:43,923 Αυτό είναι όλο. 40 00:03:45,291 --> 00:03:46,659 Μπορεί να υπάρχει κάποια πίεση. 41 00:03:46,759 --> 00:03:48,795 Μην ανησυχείς. Απλά χαλαρώστε. 42 00:03:48,895 --> 00:03:50,163 Εντάξει, άνθρωποι, πάμε. Νοσοκόμα; 43 00:03:50,263 --> 00:03:52,865 Εντάξει, εντάξει, Γιατρέ, είμαστε έτοιμοι. 44 00:03:52,966 --> 00:03:54,734 Αντρέα, το μωρό πάει καλά. 45 00:03:54,834 --> 00:03:56,069 Ο καρδιακός ρυθμός είναι καλός. 46 00:03:56,169 --> 00:03:58,705 Έχουμε τον παιδίατρο στέκεται δίπλα. 47 00:03:58,805 --> 00:04:01,808 Μέσα σε λίγα λεπτά, θα γίνεις μαμά. 48 00:04:05,345 --> 00:04:06,779 Μήπως αυτή το έχεις ακόμα; 49 00:04:06,879 --> 00:04:07,747 Κανένα νέο. 50 00:04:07,847 --> 00:04:08,881 Είναι κανείς άλλος εδώ; 51 00:04:08,982 --> 00:04:10,016 Αίθουσα αναμονής. 52 00:04:10,116 --> 00:04:11,718 Ξέρεις πού το μπάνιο είναι; 53 00:04:11,818 --> 00:04:12,952 Ναι, είναι γύρω η γωνία. 54 00:04:13,052 --> 00:04:14,621 Γεια. Θέλετε λίγο καφέ; 55 00:04:16,322 --> 00:04:18,324 Αυτό σημαίνει ακομα μιλαμε? 56 00:04:18,424 --> 00:04:20,393 Φυσικά μιλάμε ακόμα. 57 00:04:20,493 --> 00:04:22,362 Δρ Κλάιν, τηλεφωνήστε, παρακαλώ. 58 00:04:22,462 --> 00:04:24,163 Λοιπόν, πόσο καιρό είστε εδώ; 59 00:04:24,264 --> 00:04:26,199 Λίγες ώρες, αλλά, Πρέπει να φύγω τώρα, όμως. 60 00:04:26,299 --> 00:04:27,700 Που πάτε; 61 00:04:27,800 --> 00:04:30,737 Ο Κέβιν κι εγώ έχουμε κάποια δουλειά στο γραφείο του Jim Walsh. 62 00:04:33,773 --> 00:04:35,275 Έχεις πρόβλημα, Κελ; 63 00:04:37,243 --> 00:04:38,611 Όχι πια. 64 00:04:38,711 --> 00:04:42,782 Δρ. Widen, τηλεφωνήστε, παρακαλώ. Δρ. Widen. 65 00:04:44,550 --> 00:04:45,952 Μπράντον, τι είναι κάνεις εδώ; 66 00:04:46,052 --> 00:04:48,588 Νόμιζα ότι έπρεπε να πιάνει ένα αεροπλάνο για DC. 67 00:04:48,688 --> 00:04:50,490 Λοιπόν, κατάλαβα, Αντρέα είχε ένα μωρό. 68 00:04:50,590 --> 00:04:53,092 Απλώς θα έσκαγα η ομάδα εργασίας, δεν είναι σπουδαίο. 69 00:04:53,192 --> 00:04:54,260 Μπράντον. 70 00:04:54,360 --> 00:04:55,495 Κέλλυ, μην τον ακούς. 71 00:04:55,595 --> 00:04:56,896 Παίρνει το κόκκινα μάτια απόψε. 72 00:04:56,996 --> 00:04:59,299 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ όλα ήταν εντάξει. 73 00:05:01,200 --> 00:05:02,902 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν όλα δεν είναι εντάξει; 74 00:05:03,002 --> 00:05:05,271 Ο Δρ Σίντελμαν... 75 00:05:05,371 --> 00:05:06,706 Γεια, γειά, γεια. 76 00:05:06,806 --> 00:05:08,508 Μαντέψτε ποιον βρήκα περιπλανώμενος στις αίθουσες. 77 00:05:08,608 --> 00:05:09,642 Γεια σου, Τζέσι. 78 00:05:11,144 --> 00:05:12,912 Έτσι... Λοιπόν, είσαι μπαμπάς; 79 00:05:13,012 --> 00:05:14,714 Ναι, φαίνεται όπως είμαι εγώ. Εντάξει. 80 00:05:14,814 --> 00:05:15,915 Τρόπος να πήγαινε μπαμπά. Ευχαριστώ. 81 00:05:16,015 --> 00:05:18,117 Είναι αγόρι ή κορίτσι; Είναι κορίτσι. 82 00:05:18,217 --> 00:05:20,353 Είναι ένα... είναι πολύ μικροσκοπικό κοριτσάκι. 83 00:05:21,387 --> 00:05:23,656 Λοιπόν, μπορούμε να τη δούμε; Ε, όχι για λίγο. 84 00:05:23,756 --> 00:05:27,126 Δεδομένου ότι είναι πρεμιέρα, αυτοί έπρεπε να την πάει κατευθείαν στη ΜΕΘ. 85 00:05:27,226 --> 00:05:28,761 Πώς είναι η Άντρεα; Καλός. Καλός. 86 00:05:28,861 --> 00:05:30,830 Είναι αρκετά καλή. Είναι ακόμα λίγο έξω από αυτό, αλλά... 87 00:05:30,930 --> 00:05:31,964 Λοιπόν, μπορούμε να τη δούμε; 88 00:05:32,065 --> 00:05:33,533 Στηβ, μόλις έκανε καισαρική τομή. 89 00:05:33,633 --> 00:05:34,534 Ο Δρ Μπίγκερ... 90 00:05:34,634 --> 00:05:36,369 Λοιπόν, δώσε της την αγάπη μας, θα εσυ; 91 00:05:36,469 --> 00:05:37,503 Θα το κάνω, σίγουρα θα το κάνω. 92 00:05:37,603 --> 00:05:39,005 Ευχαριστώ πολύ για έρχονται παιδιά. 93 00:05:39,105 --> 00:05:40,473 Σημαίνει πολλά και στους δυο μας. 94 00:05:40,573 --> 00:05:41,908 Πρόσεχε φίλε. 95 00:05:42,008 --> 00:05:43,042 Ναι, ευχαριστώ φίλε. 96 00:05:43,142 --> 00:05:44,243 Αντίο. Τα λέμε. 97 00:05:44,344 --> 00:05:46,112 Γεια, αδερφέ, αυτό είναι για το μωρό. 98 00:05:46,212 --> 00:05:47,847 Ειδική παράδοση ακριβώς από το Mardi Gras. 99 00:05:47,947 --> 00:05:49,582 Τι είναι αυτό; 100 00:05:51,351 --> 00:05:52,719 Ευχαριστώ, Steve. Θα το λατρέψει. 101 00:05:52,819 --> 00:05:54,253 Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ. 102 00:05:54,354 --> 00:05:55,555 Λοιπόν, περίμενε. Πώς λέγεται το μωρό; 103 00:05:55,655 --> 00:05:58,358 Ε, καλά, ότι ακόμα διαπραγματευόμαστε. 104 00:05:58,458 --> 00:06:00,960 Λοιπόν, εξακολουθώ να ψηφίζω Brenda. 105 00:06:01,060 --> 00:06:02,495 Θα κάνατε. Ω, αντίο. 106 00:06:02,595 --> 00:06:03,629 Τα λέμε. 107 00:06:03,730 --> 00:06:04,897 Άκου Μπραν, 108 00:06:04,997 --> 00:06:07,133 Ξέρω ότι πρέπει να φύγεις πόλη απόψε, αλλά αν μπορούσες 109 00:06:07,233 --> 00:06:09,068 περιμένετε λίγο, Ο Αντρέα θα ήθελε πολύ να σε δει. 110 00:06:09,168 --> 00:06:11,037 Οδηγήστε το δρόμο. 111 00:06:11,137 --> 00:06:13,539 Δρ. Weiss, τηλεφωνήστε, παρακαλώ. Ο Δρ Βάις... 112 00:06:13,639 --> 00:06:15,475 Ξέρεις, πριν μπαίνουμε εκεί, 113 00:06:15,575 --> 00:06:18,177 πρέπει να ξέρεις ότι τα πράγματα με το μωρό πηγαίνουν 114 00:06:18,277 --> 00:06:21,114 να αγγίξει και να πάει για τις επόμενες 48 ώρες. 115 00:06:21,214 --> 00:06:23,149 Είναι-Είναι πολύ μικρή. 116 00:06:23,249 --> 00:06:24,851 Πόσο μικρό; 117 00:06:27,186 --> 00:06:28,721 Δύο λίρες, οκτώ ουγγιές. 118 00:06:31,324 --> 00:06:33,159 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε. 119 00:06:33,259 --> 00:06:34,994 Τα καλά έρχονται σε μικρές συσκευασίες. 120 00:06:35,094 --> 00:06:37,964 Ναι. Ας το ελπίσουμε. 121 00:06:38,865 --> 00:06:41,033 Ξέρεις, εγώ... 122 00:06:42,935 --> 00:06:46,606 Προσπαθώ να κρατήσω τη διάθεσή μου για τον Αντρέα, αλλά, φίλε, είναι δύσκολο. 123 00:06:46,706 --> 00:06:48,808 Λοιπόν, κάνεις φοβερή δουλειά φίλε. 124 00:06:48,908 --> 00:06:50,977 Ευχαριστώ. 125 00:07:05,825 --> 00:07:07,960 Hiya, Αρχηγέ. 126 00:07:12,765 --> 00:07:14,467 Μπράντον, έμεινες. 127 00:07:14,567 --> 00:07:15,868 Φυσικά. 128 00:07:15,968 --> 00:07:18,671 Δεν θα το έχανα αυτό για τον κόσμο. 129 00:07:19,705 --> 00:07:22,074 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνουν άσε με να δω το μωρό μου ακόμα. 130 00:07:22,175 --> 00:07:25,912 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς επειδή την φτιάχνουν για σένα. 131 00:07:28,181 --> 00:07:30,416 Ο Τζέσι είπε ότι έχει τη μύτη μου. 132 00:07:30,516 --> 00:07:32,018 Η πιο γλυκιά μύτη έχω δει ποτέ. 133 00:07:33,419 --> 00:07:35,054 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 134 00:07:36,122 --> 00:07:38,458 Δεν ξέρω, είμαι μουδιασμένος. 135 00:07:38,558 --> 00:07:40,426 Πόσο καιρό έχεις να μείνεις σε αυτή την άρθρωση; 136 00:07:41,093 --> 00:07:43,095 Αρκεί να με αφήσουν. 137 00:07:43,863 --> 00:07:46,732 Δεν πρόκειται να πάω σπίτι μέχρι να το κάνει το μωρό μου. 138 00:07:50,002 --> 00:07:51,637 Λοιπόν, υποθέτω 139 00:07:51,737 --> 00:07:54,640 Θα σας δω δύο όταν επιστρέψω από την Ουάσιγκτον. 140 00:07:55,775 --> 00:07:58,544 Πείτε γεια στον Μπιλ και τη Χίλαρι για εμάς; 141 00:07:58,644 --> 00:08:00,246 Θα κάνει. 142 00:08:00,346 --> 00:08:02,148 Δώσε τους την κόλαση, Μπραντ. 143 00:08:02,248 --> 00:08:04,383 Τους δίνεις κόλαση. 144 00:08:10,089 --> 00:08:11,524 Ευχαριστώ. 145 00:08:11,624 --> 00:08:12,525 Αντίο. 146 00:08:12,625 --> 00:08:13,993 Τα λέμε. 147 00:08:14,093 --> 00:08:16,762 Χμμ. 148 00:08:23,769 --> 00:08:26,506 Έτσι, αν απλώς στραφείτε σε σελίδα 17 στο ενημερωτικό δελτίο, 149 00:08:26,606 --> 00:08:28,975 θα το σημειώσετε έχουμε χωρίσει 150 00:08:29,075 --> 00:08:31,477 το κόστος Ε και Α από τα αρχικά κεφάλαια εκκίνησης, 151 00:08:31,577 --> 00:08:32,912 και εσκεμμένα προσπαθήσαμε 152 00:08:33,012 --> 00:08:35,248 για να διατηρήσετε τις αρχικές επιστροφές σχετικά συντηρητική. 153 00:08:35,348 --> 00:08:36,883 Υπερβολικά συντηρητικός, κατά τη γνώμη μου. 154 00:08:36,983 --> 00:08:39,619 Λοιπόν, σίγουρα θέλουμε να σφάλλουμε από την πλευρά της προσοχής. 155 00:08:39,719 --> 00:08:42,288 Εκτιμώ πολύ όλα όσα έχετε κάνει. 156 00:08:42,388 --> 00:08:45,892 Κανένας άλλος εδώ χρειάζεσαι διάλειμμα στο μπάνιο; 157 00:08:46,392 --> 00:08:47,860 το κάνω. Με συγχωρείτε. 158 00:08:47,960 --> 00:08:50,196 Πάρτε το χρόνο σας. 159 00:08:52,064 --> 00:08:53,599 Κέβιν, εγώ... 160 00:08:53,699 --> 00:08:55,167 Δεν είμαι ο μόνος στο δωμάτιο εκεί 161 00:08:55,268 --> 00:08:56,769 που δεν έγινε πλήρως καταλαβαίνετε τι συνέβαινε, σωστά; 162 00:08:56,869 --> 00:08:58,871 Να σου πω την αλήθεια, πέρασε και από το κεφάλι μου, 163 00:08:58,971 --> 00:09:01,274 και είμαι αυτός που εφηύρε το καταραμένο. Ναι. 164 00:09:01,374 --> 00:09:04,010 Παιδιά, χαλαρώστε. Η εταιρεία είναι πίσω σας σε αυτό. 165 00:09:04,110 --> 00:09:06,846 Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα να έχω έδωσε περισσότερη προσοχή εκεί, 166 00:09:06,946 --> 00:09:08,014 αλλά να σου πω την αλήθεια, 167 00:09:08,114 --> 00:09:10,349 το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ παντρεύεται αύριο. 168 00:09:10,449 --> 00:09:12,151 Συγχαρητήρια. Αυτό είναι υπέροχο. 169 00:09:12,251 --> 00:09:13,486 Ευχαριστώ. 170 00:09:13,586 --> 00:09:15,755 Καλύτερα να χτυπήσω το κεφάλι. 171 00:09:15,855 --> 00:09:17,089 Γρήγορα πίσω. 172 00:09:18,558 --> 00:09:20,159 Τι, είσαι α λίγο ανήσυχος; 173 00:09:20,259 --> 00:09:21,627 Ντίλαν, οι άνθρωποι σε εκείνο το δωμάτιο 174 00:09:21,727 --> 00:09:23,663 αντιπροσωπεύουν πολλά επενδυτικού κεφαλαίου. 175 00:09:23,763 --> 00:09:26,999 Οι άνθρωποι σε εκείνο το δωμάτιο θα με κάνουν πλούσιο άνθρωπο. 176 00:09:27,099 --> 00:09:29,936 Νόμιζα ότι ήσουν ήδη πλούσιος. 177 00:09:30,469 --> 00:09:32,405 Λοιπόν... 178 00:09:43,082 --> 00:09:46,719 Λοιπόν, φαίνεται ότι το ανοιξιάτικο καρναβάλι ξεκίνησε επίσημα. 179 00:09:46,819 --> 00:09:49,522 Και ήδη έχουμε το πρώτο μας χαμένο παιδί. 180 00:09:49,622 --> 00:09:51,724 Αν λοιπόν οι γονείς της Μαξίν Φράνκελ 181 00:09:51,824 --> 00:09:53,292 την αναζητούν, μην ανησυχείς. 182 00:09:53,392 --> 00:09:54,493 Μια χαρά τα πάει. 183 00:09:54,594 --> 00:09:55,861 Και ξοδέψτε αυτά τα χρήματα, παιδιά. 184 00:09:55,962 --> 00:09:58,464 Θυμηθείτε, όλα πάνε στο Γενικό Ταμείο Cal Camp. 185 00:09:58,564 --> 00:09:59,765 Έχουμε βόλτες, 186 00:09:59,865 --> 00:10:02,268 έχουμε παιχνίδια, εμείς πήρε υπέροχο φαγητό. 187 00:10:02,835 --> 00:10:04,737 Και στην κεντρική σκηνή σε περίπου πέντε λεπτά, 188 00:10:04,837 --> 00:10:07,673 έχουμε το South Quad's δικό του πράσινο μανταρίνι. 189 00:10:07,773 --> 00:10:10,710 Και έχουμε υπέροχες πράξεις έρχεται όλο το Σαββατοκύριακο. 190 00:10:10,810 --> 00:10:12,878 Βγαίνοντας έξω με ένα μπαμ αυτή την Κυριακή 191 00:10:12,979 --> 00:10:16,048 ζωντανά και προσωπικά, έχουμε Babyface. 192 00:10:16,148 --> 00:10:17,183 Στην πραγματικότητα, 193 00:10:17,283 --> 00:10:18,718 ένας από τους ανθρώπους του είναι εδώ αυτή τη στιγμή 194 00:10:18,818 --> 00:10:22,088 φροντίζοντας να είναι όλα Απλά για τον μεγάλο τύπο. 195 00:10:22,188 --> 00:10:23,856 Όλα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 196 00:10:26,258 --> 00:10:28,394 Α, ω, απολαύστε λοιπόν τον εαυτό σας, 197 00:10:28,494 --> 00:10:30,262 και θα κρατήσουμε δημοσίευσες. 198 00:10:30,763 --> 00:10:32,298 Τι κάνει εδώ η Άριελ; 199 00:10:32,398 --> 00:10:33,666 Μόλις μίλησα αυτήν σήμερα το πρωί. 200 00:10:33,766 --> 00:10:35,901 Απλώς κάνει τη δουλειά της. 201 00:10:37,103 --> 00:10:38,337 Γεια, παιδιά. 202 00:10:38,437 --> 00:10:39,405 Γεια, Άριελ. 203 00:10:39,505 --> 00:10:41,140 Η σκηνή φαίνεται καταπληκτική. 204 00:10:41,240 --> 00:10:43,142 Ναι, λοιπόν, έχουμε στόχο να ευχαριστήσουμε. 205 00:10:43,242 --> 00:10:44,744 Λοιπόν, είναι όλα εντάξει; 206 00:10:44,844 --> 00:10:47,546 Ναι, υπέροχο. εγω... Πέρασα για να σας δώσω τη λίστα καλεσμένων. 207 00:10:47,647 --> 00:10:51,350 Ξέρω ότι είναι λίγο μακρύ, αλλά ξέρεις πώς είναι. 208 00:10:51,450 --> 00:10:52,685 Μπορώ να φανταστώ. 209 00:10:52,785 --> 00:10:54,487 Α, και ενώ είμαι εδώ, αναρωτιόμουν 210 00:10:54,587 --> 00:10:56,389 αν είχατε κάποιο επιπλέον κάρτες στάθμευσης. 211 00:10:56,489 --> 00:10:57,857 Α, ναι, σίγουρα, κανένα πρόβλημα. 212 00:10:57,957 --> 00:11:00,192 Ερχομαι. Θα τα πάρω για σένα. Μεγάλος. 213 00:11:00,292 --> 00:11:01,527 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ντόνα. 214 00:11:01,627 --> 00:11:03,829 Το ίδιο και εδώ. 215 00:11:09,969 --> 00:11:12,138 Έλα, Muntz, κούνησε πιο δυνατά και στόχευσε! 216 00:11:12,238 --> 00:11:13,472 Έλα, είναι μεσημεριανό κρέας! 217 00:11:13,572 --> 00:11:16,075 Προσποιήσου ότι είναι cupcake και τον πάγο. 218 00:11:16,942 --> 00:11:20,680 Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες! 219 00:11:20,780 --> 00:11:26,152 Ανεβείτε και πολεμήστε ο μονομάχος της επιλογής σας. 220 00:11:29,622 --> 00:11:31,457 Muntz, είσαι ζώο. 221 00:11:34,427 --> 00:11:36,629 Πρέπει να αλλάξουμε οι κανόνες εδώ, παιδιά. 222 00:11:36,729 --> 00:11:37,730 Έλα, σκέψου το. 223 00:11:37,830 --> 00:11:38,998 Κάθε φορά που σε βάζουν στη λάσπη, 224 00:11:39,098 --> 00:11:40,466 κάποιο παιδάκι πρέπει να πάει να κατασκηνώσει. 225 00:11:40,566 --> 00:11:42,001 Ω, θα πάρεις δικός σου, Σάντερς. 226 00:11:42,101 --> 00:11:43,602 Πιστέψτε με, θα πάρεις το δικό σου. 227 00:11:43,703 --> 00:11:44,770 Δεν νομίζω. 228 00:11:44,870 --> 00:11:46,472 Ποιοι με το σωστό μυαλό τους θα με πολεμήσει 229 00:11:46,572 --> 00:11:47,807 όταν μπορούν να σε διαλέξουν να πολεμήσουμε, ε; 230 00:11:47,907 --> 00:11:49,775 Σάντερς, σήκωσες. 231 00:11:49,875 --> 00:11:51,010 Είμαι; 232 00:11:51,110 --> 00:11:52,812 Ναι, και περίμενε μέχρι να φτάσεις μια ματιά στον ανταγωνισμό σας. 233 00:11:52,912 --> 00:11:55,715 Θυμάσαι τον John Sears, δεν εχεις; 234 00:12:01,153 --> 00:12:03,055 Γεια, Stevie. 235 00:12:05,091 --> 00:12:07,893 Τι νόμιζες, Σάντερς, Θα εξαφανιζόμουν; 236 00:12:07,993 --> 00:12:09,128 Ε; 237 00:12:10,229 --> 00:12:11,731 Ξέρεις, το συνήθιζα ιδιοκτήτης του KEG House 238 00:12:11,831 --> 00:12:13,132 μέχρι που ήρθες εσύ. 239 00:12:13,232 --> 00:12:15,668 Στην πραγματικότητα, δεν έχω πάει ποτέ γκρέμισε αυτόν τον πόλο. 240 00:12:15,768 --> 00:12:17,236 Τι λέτε για εσάς; 241 00:12:28,814 --> 00:12:30,649 Τι είναι λοιπόν θα φορέσεις; 242 00:12:30,750 --> 00:12:32,084 Το ίδιο και ο Μπιλ πρόκειται να φορέσω- 243 00:12:32,184 --> 00:12:33,419 ένα κοστούμι και μια γραβάτα. 244 00:12:33,519 --> 00:12:36,322 Σίγουρα δεν μας θέλεις να σε οδηγήσω στο αεροδρόμιο; 245 00:12:36,422 --> 00:12:39,725 Όχι, μαμά, νομίζω ότι θα ήταν πιο εύκολο αν οδηγούσα μόνος μου. 246 00:12:39,825 --> 00:12:40,960 Ξέρεις, όταν ο Μπιλ Κλίντον ήταν παιδί, 247 00:12:41,060 --> 00:12:43,129 έσφιξε τα χέρια με τον πρόεδρο Κένεντι. 248 00:12:43,229 --> 00:12:44,530 Ίσως αυτό είναι οιωνός. 249 00:12:45,131 --> 00:12:47,466 Πολύς κόσμος ταρακουνιέται το χέρι του προέδρου, μπαμπά, 250 00:12:47,566 --> 00:12:49,101 όχι πολλοί από αυτούς γίνει πρόεδρος. 251 00:12:49,201 --> 00:12:50,703 Τζιμ, νομίζω ότι είσαι καλύτερος πήγαινε να μετακινήσεις το αυτοκίνητό σου. 252 00:12:50,803 --> 00:12:52,138 Μπλοκάρεις τον Μπράντον. 253 00:12:52,238 --> 00:12:53,172 Τα λέμε κάτω. 254 00:12:53,272 --> 00:12:55,174 Ναι. 255 00:12:57,777 --> 00:12:59,245 Δεν ξέρω πώς Θα του το σπάσω... 256 00:12:59,345 --> 00:13:01,714 Πραγματικά δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στην επαγγελματική πολιτική. 257 00:13:01,814 --> 00:13:02,882 Ξέχνα το, Μπράντον. 258 00:13:02,982 --> 00:13:05,751 Ήδη κάνω σχέδια για την εναρκτήρια μπάλα σας. 259 00:13:06,218 --> 00:13:09,155 Λοιπόν, καλά, τότε όταν γίνεις ένας μεγάλος αστέρας του κινηματογράφου του Χόλιγουντ, 260 00:13:09,255 --> 00:13:11,957 απλά φρόντισε όλους τους φίλους σου συνεισφέρετε στην καμπάνια μου. 261 00:13:12,391 --> 00:13:15,261 Φυσικά, μόνο αν προσκαλέσετε όλοι να κοιμηθούμε 262 00:13:15,361 --> 00:13:16,395 στον Λευκό Οίκο. 263 00:13:16,495 --> 00:13:17,797 Συμφωνία. 264 00:13:17,897 --> 00:13:19,799 Άκου, πρέπει να ξεκινήσω. 265 00:13:19,899 --> 00:13:21,500 με ρώτησε ο Ρόι Ράντολφ να τον συναντήσω 266 00:13:21,600 --> 00:13:22,768 πριν φύγει για εκτός πόλης. 267 00:13:22,868 --> 00:13:26,605 Καλό ταξίδι λοιπόν. 268 00:13:26,705 --> 00:13:28,107 Ευχαριστώ. 269 00:13:30,776 --> 00:13:32,211 Κοίτα, θέλω μόνο να ξέρεις, 270 00:13:32,311 --> 00:13:34,146 Νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχο αυτό που κάνεις. 271 00:13:34,246 --> 00:13:35,881 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 272 00:13:37,049 --> 00:13:39,251 Ξέρεις για μια αδερφή, δεν εισαι μισο κακος. 273 00:13:39,852 --> 00:13:42,321 Λοιπόν, μην το ξεχάσεις ποτέ. 274 00:13:47,059 --> 00:13:48,327 Καλή διασκέδαση. 275 00:13:48,427 --> 00:13:50,095 Τα λέμε. 276 00:14:02,107 --> 00:14:03,409 Γεια, Ρόι. 277 00:14:03,509 --> 00:14:05,678 Ω, Μπρέντα. Χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις. 278 00:14:05,778 --> 00:14:06,946 Λοιπόν, δεν μπορούσα να το αφήσω φεύγεις από την πόλη 279 00:14:07,046 --> 00:14:08,848 χωρίς να πω αντίο, τώρα θα μπορούσα; 280 00:14:08,948 --> 00:14:10,649 Με τι ασχολείστε; 281 00:14:10,749 --> 00:14:12,117 Α, μπλοκάρω το επόμενο παιχνίδι μου. 282 00:14:12,218 --> 00:14:14,153 Είναι μια παραγωγή της Αγίας Ιωάννας. 283 00:14:14,253 --> 00:14:15,187 Θα μπορούσατε να κάνετε οντισιόν 284 00:14:15,287 --> 00:14:17,656 αν ήθελες κόψτε όλα τα μαλλιά σας. 285 00:14:17,756 --> 00:14:20,626 Θα έκοβα όλα μου τα μαλλιά για το μέρος... 286 00:14:20,726 --> 00:14:22,061 όχι η οντισιόν. 287 00:14:22,161 --> 00:14:23,329 Touché. 288 00:14:23,929 --> 00:14:25,264 Λοιπόν, πότε φεύγεις; 289 00:14:25,364 --> 00:14:28,901 Θα επιστρέψω στη Νέα Υόρκη μεθαύριο. 290 00:14:29,001 --> 00:14:31,804 Ήθελα απλώς να πω αντίο στην ηγετική μου κυρία 291 00:14:31,904 --> 00:14:34,206 και για να μάθουμε τι κάνει αυτό το καλοκαίρι. 292 00:14:34,306 --> 00:14:35,174 Γιατί; 293 00:14:35,274 --> 00:14:37,009 Γιατί υπάρχει φοβερό πρόγραμμα 294 00:14:37,109 --> 00:14:39,278 στη Βασιλική Ακαδημία Δραματικών Τεχνών 295 00:14:39,378 --> 00:14:40,813 μπορεί να θέλετε να εξετάσετε. 296 00:14:41,280 --> 00:14:42,615 Στο Λονδίνο; 297 00:14:42,715 --> 00:14:44,183 Λοιπόν, εκτός αν υπάρχει μια άλλη Βασιλική Ακαδημία 298 00:14:44,283 --> 00:14:45,484 Δεν ξέρω για. 299 00:14:45,918 --> 00:14:47,319 Δεν είναι λίγο αργά; 300 00:14:47,419 --> 00:14:49,788 Θέλω να πω, είμαι σίγουρος ότι το έχουν ήδη κάνει είχαν ήδη τις οντισιόν τους. 301 00:14:49,889 --> 00:14:51,323 Αν σε ενδιαφέρει, 302 00:14:51,824 --> 00:14:55,127 το μόνο που θα χρειαζόταν είναι ένα υπερατλαντικό τηλεφώνημα. 303 00:14:57,463 --> 00:14:58,597 Εκπληκτική επιτυχία. Θα το έκανες για μένα; 304 00:14:58,697 --> 00:15:00,132 Το αξίζεις. 305 00:15:00,232 --> 00:15:02,234 Είσαι πολύ ταλαντούχος, Μπρέντα. 306 00:15:02,334 --> 00:15:05,838 Έχετε ένα πραγματικό μέλλον ως ηθοποιός αν θέλεις. 307 00:15:07,907 --> 00:15:09,341 Μπορώ να το σκεφτώ; 308 00:15:09,441 --> 00:15:10,843 Λοιπόν, μην αργείς πολύ. 309 00:15:10,943 --> 00:15:13,145 Τα μαθήματα ξεκινούν σε δύο εβδομάδες. 310 00:15:23,622 --> 00:15:25,324 Πώς τα πάτε; 311 00:15:28,193 --> 00:15:30,262 Ο λαιμός μου έχει στεγνώσει. 312 00:15:32,398 --> 00:15:34,566 Μπορείτε να μου πάρετε αυτά τα κομματάκια πάγου εκεί πέρα; 313 00:15:34,667 --> 00:15:36,268 Ναι. 314 00:15:39,038 --> 00:15:41,073 Πώς κοιμήθηκες; 315 00:15:41,640 --> 00:15:43,008 Δεν το έκανα. 316 00:15:43,108 --> 00:15:43,976 Γιατί; 317 00:15:44,076 --> 00:15:45,878 Δεν έδωσε η νοσοκόμα εσύ τίποτα; 318 00:15:45,978 --> 00:15:47,479 Δεν λειτούργησε. 319 00:15:50,883 --> 00:15:52,318 Συνέχισα να σκέφτομαι... 320 00:15:52,818 --> 00:15:54,486 για τη Χάνα. 321 00:15:54,586 --> 00:15:55,921 Σας αρέσει το όνομα; 322 00:15:56,021 --> 00:15:57,222 Είναι όμορφο όνομα. 323 00:15:57,323 --> 00:15:59,458 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε να ονομάσω το μωρό... 324 00:15:59,558 --> 00:16:00,693 Καλημέρα. 325 00:16:00,793 --> 00:16:02,861 Μμ, Κόνι, γεια. 326 00:16:03,562 --> 00:16:05,397 Είμαι έτοιμος να κυλήσω όταν είσαι. 327 00:16:05,497 --> 00:16:06,498 Μεγάλος. 328 00:16:06,832 --> 00:16:08,334 Άντε, κορίτσι μου. 329 00:16:08,434 --> 00:16:10,402 Θα πονέσεις για τις επόμενες μέρες. 330 00:16:10,502 --> 00:16:11,770 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 331 00:16:11,870 --> 00:16:13,973 Που πάτε; Για να δω το μωρό. 332 00:16:14,073 --> 00:16:15,774 Ανδρέα... Είναι εντάξει. 333 00:16:15,874 --> 00:16:17,543 Ο Δρ Γκόρντον είπε ότι ήταν εντάξει, Jesse. 334 00:16:17,643 --> 00:16:18,711 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 335 00:16:18,811 --> 00:16:19,945 Πρέπει να μιλήσω στη γυναίκα μου. 336 00:16:20,045 --> 00:16:22,915 Α, σίγουρα. Ευχαριστώ. 337 00:16:25,451 --> 00:16:27,119 Jesse, τι συμβαίνει; 338 00:16:27,219 --> 00:16:28,988 Αντρέα, δεν νομίζω είναι καλή ιδέα 339 00:16:29,088 --> 00:16:30,456 αν πάμε εκεί κάτω τώρα. 340 00:16:31,056 --> 00:16:32,624 Γιατί; Έχει συμβεί κάτι; 341 00:16:33,792 --> 00:16:35,861 Λοιπόν, το μωρό είχε μια δύσκολη νύχτα. 342 00:16:35,961 --> 00:16:37,429 Πόσο τραχύ; 343 00:16:39,098 --> 00:16:41,033 Λοιπόν, σταμάτησε να αναπνέει σε ένα σημείο. 344 00:16:43,235 --> 00:16:45,004 Ω, Θεέ μου. 345 00:16:45,104 --> 00:16:46,438 Την έβαλαν σε αναπνευστήρα 346 00:16:46,538 --> 00:16:47,606 και τα πάει καλύτερα, 347 00:16:47,706 --> 00:16:49,708 αλλά ακόμα θέλουν να δώσουν της έκανε μετάγγιση αίματος 348 00:16:49,808 --> 00:16:50,976 και βάλε την μερικά αντιβιοτικά. 349 00:16:51,076 --> 00:16:52,544 Πρέπει να πάω σε αυτήν. 350 00:16:52,644 --> 00:16:53,412 Ανδρέα... 351 00:16:53,512 --> 00:16:54,446 ας περιμένουμε. 352 00:16:54,546 --> 00:16:55,414 Είμαι η μητέρα της. 353 00:16:55,514 --> 00:16:57,383 Πρέπει να είμαι μαζί της. 354 00:16:57,483 --> 00:17:00,519 Καλά. Εντάξει. 355 00:17:01,286 --> 00:17:03,422 Είμαι η Ελένη, η δική σου η νοσοκόμα της κόρης. 356 00:17:03,522 --> 00:17:04,656 Πώς τα πάει; 357 00:17:04,757 --> 00:17:05,858 Πολύ καλύτερα. 358 00:17:05,958 --> 00:17:07,893 Είναι πολύ σε εγρήγορση. 359 00:17:07,993 --> 00:17:09,461 Ποια είναι αυτή; 360 00:17:09,561 --> 00:17:10,896 Εδώ ακριβώς. 361 00:17:15,734 --> 00:17:18,337 Ω, Jesse. 362 00:17:18,437 --> 00:17:21,173 Είναι όμορφη. 363 00:17:21,273 --> 00:17:23,008 Προχώρα, μπορείς να την αγγίξεις. 364 00:17:23,108 --> 00:17:27,079 Απλώς βάλτε τα χέρια σας μέσα από τα φινιστρίνια. 365 00:17:32,351 --> 00:17:34,386 Γεια, μωρό μου. 366 00:17:34,486 --> 00:17:36,388 Γεια, Χάνα. 367 00:17:37,356 --> 00:17:39,425 Είναι η μαμά. 368 00:17:47,833 --> 00:17:49,935 Είναι η μαμά. 369 00:17:50,035 --> 00:17:51,603 Γεια σου μωρό μου. 370 00:17:51,703 --> 00:17:53,272 Γεια, Χάνα. 371 00:18:25,237 --> 00:18:26,405 Καγκελάριος. 372 00:18:26,505 --> 00:18:28,240 Μπράντον, τα κατάφερες. Ναι. 373 00:18:28,340 --> 00:18:29,441 Μας συγχωρείτε. Πώς ήταν η πτήση; 374 00:18:29,541 --> 00:18:30,943 Ω, ήταν υπέροχο. Κοιμήθηκα σε όλη τη διαδρομή. 375 00:18:31,043 --> 00:18:32,878 Ωραία, γιατί έχουμε μια μεγάλη μέρα μπροστά μας. 376 00:18:32,978 --> 00:18:34,079 Μου έλειψε τίποτα; 377 00:18:34,179 --> 00:18:35,414 Όχι. Συνεχίζουμε ώρα Ουάσιγκτον. 378 00:18:35,514 --> 00:18:37,182 Όλα ξεκινούν δέκα λεπτά καθυστέρηση. Φυσικά. 379 00:18:37,282 --> 00:18:38,417 Λοιπόν, υπάρχει ένα άτομο 380 00:18:38,517 --> 00:18:39,885 που θα χαρεί πολύ να σε δω. 381 00:18:39,985 --> 00:18:41,086 Ποιος είναι αυτός; 382 00:18:43,989 --> 00:18:45,224 Κλερ. 383 00:18:45,324 --> 00:18:47,759 Μπράντον, τι έκπληξη. 384 00:18:48,794 --> 00:18:49,962 Μην ακούς μια λέξη λέει. 385 00:18:50,062 --> 00:18:51,563 Πρέπει να ρώτησε ο υπάλληλος γραφείου 50 φορές 386 00:18:51,663 --> 00:18:53,165 αν είχατε κάνει check in ακόμα. 387 00:18:53,265 --> 00:18:54,867 Με συγχωρείτε, ένα λεπτό. 388 00:18:54,967 --> 00:18:58,737 Νομίζω ότι ο γερουσιαστής Μπόξερ μόλις μπήκε μέσα. 389 00:19:01,373 --> 00:19:03,475 Τι κάνεις εδώ; 390 00:19:03,809 --> 00:19:04,776 Επίσημα; 391 00:19:04,877 --> 00:19:06,411 κοιτάζω Ανατολικά κολέγια. 392 00:19:06,512 --> 00:19:08,981 Ανεπίσημα όμως... 393 00:19:09,081 --> 00:19:10,616 Κλερ, άκου... μμ. 394 00:19:10,716 --> 00:19:13,852 Μοιάζει με του Dean Trimble κάνει όλα καλά για τον εαυτό του. 395 00:19:17,055 --> 00:19:18,924 Δεν το πιστεύω. 396 00:19:23,695 --> 00:19:25,964 Μπράντον, γνώρισες τη Λουσίντα Νίκολσον, έτσι δεν είναι; 397 00:19:26,064 --> 00:19:27,499 Ναι. Γεια. 398 00:19:27,599 --> 00:19:29,201 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω πάλι Μπράντον. 399 00:19:29,301 --> 00:19:31,036 Κι εσύ. Τι είναι κάνεις εδώ; 400 00:19:31,136 --> 00:19:33,205 Είχα μια συνάντηση με τα ΝΕΑ για την ταινία μου. 401 00:19:33,305 --> 00:19:34,973 Α, αλήθεια, είσαι σκηνοθέτης; 402 00:19:35,073 --> 00:19:36,275 Ντοκιμαντέρ. 403 00:19:36,375 --> 00:19:38,110 Δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα, έχουμε; 404 00:19:38,210 --> 00:19:41,113 Ω, αυτή είναι η κόρη του καγκελαρίου Άρνολντ, η Κλερ. 405 00:19:41,213 --> 00:19:42,214 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 406 00:19:42,314 --> 00:19:43,448 Είσαι φοιτητής στο CU; 407 00:19:43,549 --> 00:19:45,717 Ε, όχι ακριβώς. 408 00:19:45,817 --> 00:19:47,219 Βλέπεις, η Κλερ θα αποφοιτούν 409 00:19:47,319 --> 00:19:48,887 από το λύκειο αυτόν τον Ιούνιο. 410 00:19:49,188 --> 00:19:50,088 Α, αλήθεια; 411 00:19:50,189 --> 00:19:52,991 Ναι, ο Μπράντον με πήγε εδώ στο χορό μου. 412 00:19:53,091 --> 00:19:54,092 Πραγματικά; 413 00:19:54,193 --> 00:19:56,228 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι κοίταξε αρκετά συντριβή με το σμόκιν του. 414 00:19:56,328 --> 00:19:57,462 Δεν φόρεσα σμόκιν. 415 00:19:57,563 --> 00:19:59,565 Φορούσα ένα σκούρο κοστούμι. 416 00:19:59,665 --> 00:20:01,300 Ω. Πόσο εορταστικό. Ναί. 417 00:20:01,400 --> 00:20:02,634 Λοιπόν, θα κάνω ξεκινήστε 418 00:20:02,734 --> 00:20:04,369 και να σας αφήσω τρεις να γνωριστούμε. 419 00:20:04,469 --> 00:20:06,004 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Τα λέμε αργότερα. 420 00:20:06,104 --> 00:20:08,707 Αντίο, Ντιν. Τα λέμε. 421 00:20:11,009 --> 00:20:12,311 Κρατήστε το εκεί, παιδιά. 422 00:20:12,411 --> 00:20:13,812 Επιτρέψτε μου να πάρω τη φωτογραφία σας. 423 00:20:13,912 --> 00:20:14,713 Ω, καλά. 424 00:20:14,813 --> 00:20:16,682 Κάτι θα έχουμε για να το θυμάστε αυτό από. 425 00:20:23,689 --> 00:20:24,856 Ω. Πώς μπορώ να τον αποκαλώ, Χερμπ; 426 00:20:24,957 --> 00:20:27,025 Ο τύπος παντρεύεται σήμερα το πρωί. 427 00:20:27,492 --> 00:20:29,161 Αν το κάνω, θα είσαι ο πρώτος που έμαθε. 428 00:20:29,261 --> 00:20:30,662 Εντάξει. 429 00:20:30,762 --> 00:20:33,699 Πόσο αδιάφορος για τον Κέβιν να τρέξει και να παντρευτεί 430 00:20:33,799 --> 00:20:35,500 χωρίς να κλείσει πρώτα η συμφωνία του. 431 00:20:36,134 --> 00:20:37,869 Θα μου είχε φτιάξει τη ζωή πολύ πιο εύκολο 432 00:20:37,970 --> 00:20:40,005 αν είχε υπογράψει αυτός και ο Ντύλαν στη διακεκομμένη γραμμή. 433 00:20:40,105 --> 00:20:41,206 Υπάρχει πρόβλημα; 434 00:20:41,306 --> 00:20:42,207 Όχι, όχι. 435 00:20:42,307 --> 00:20:43,475 Απλώς έχει περάσει πολύς καιρός 436 00:20:43,575 --> 00:20:45,744 αφού έκανα συμφωνία με τόση ιππασία πάνω του. 437 00:20:45,844 --> 00:20:48,547 Αγάπη μου, θα είναι μια χαρά. είναι πάντα. 438 00:20:49,314 --> 00:20:50,782 Καλημέρα, Guv'nor. Καλημέρα μαμά. 439 00:20:50,882 --> 00:20:52,718 Πήρα ένα μέρος για τσάι να με ζεστάνεις ρε κοκαλάκια; 440 00:20:53,085 --> 00:20:55,887 Κάνουμε πρόβες για ένα νέο έργο, luv; 441 00:20:55,988 --> 00:20:58,123 Όχι, περισσότερο σαν μια εντελώς νέα ζωή. 442 00:21:00,192 --> 00:21:03,095 Βασικά, σκέφτομαι να πάει στο Λονδίνο. 443 00:21:03,195 --> 00:21:03,895 Είσθε; 444 00:21:03,996 --> 00:21:05,831 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα αεροπορικό εισιτήριο. 445 00:21:06,431 --> 00:21:07,699 Τι μιλάμε εδώ; 446 00:21:07,799 --> 00:21:10,135 Το είπε ο Ρόι Ράντολφ θα μπορούσε να με βάλει σε ένα πρόγραμμα 447 00:21:10,235 --> 00:21:13,105 στη Βασιλική Ακαδημία Δραματικών Τεχνών φέτος το καλοκαίρι. 448 00:21:13,205 --> 00:21:15,307 Δεν αστειεύεσαι. 449 00:21:15,407 --> 00:21:16,541 Όχι, δεν είμαι. 450 00:21:16,642 --> 00:21:18,477 Κοίτα μαμά, είναι πραγματική τιμή. 451 00:21:18,577 --> 00:21:20,345 Και δεν έχω καν σε οντισιόν. 452 00:21:20,912 --> 00:21:22,814 Πόσο είναι αυτό θα με κάνει πίσω; 453 00:21:22,914 --> 00:21:25,684 Τίποτα. Δεν έχω ξοδέψει σχεδόν οποιοδήποτε από τα χρήματα που έβγαλα 454 00:21:25,784 --> 00:21:27,252 δουλεύω για σένα φέτος, 455 00:21:27,352 --> 00:21:29,421 και θέλω να το ξοδέψω σε αυτό. 456 00:21:30,956 --> 00:21:32,891 Αν είναι εντάξει μαζί σας παιδιά. 457 00:21:34,393 --> 00:21:36,395 Φαίνεται, είναι μόνο για το καλοκαίρι. 458 00:21:40,065 --> 00:21:41,099 Γιατί όχι; 459 00:21:42,034 --> 00:21:42,734 Καλός. 460 00:21:42,834 --> 00:21:44,503 Ο Ρόι έχει πολλή πίστη σε μένα. 461 00:21:44,603 --> 00:21:46,071 Δεν θα ήθελα να τον απογοητεύσω. 462 00:21:46,738 --> 00:21:49,941 Αγάπη μου, έχουμε πολλά της πίστης σε σένα επίσης. 463 00:21:51,043 --> 00:21:52,177 Σίγουρα το κάνουμε. 464 00:21:58,417 --> 00:21:59,484 Πάμε, μωρό μου. 465 00:21:59,584 --> 00:22:00,686 Πέτα το. Πέτα το. 466 00:22:00,786 --> 00:22:02,754 Πάμε λοιπόν. Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 467 00:22:03,755 --> 00:22:05,023 Ω! Γεια, γιατί δεν το κάνεις 468 00:22:05,123 --> 00:22:06,258 δοκιμάστε να ρίξετε αριστερόχειρες, Ασήμι; 469 00:22:06,358 --> 00:22:07,492 Γλίστρησε! Καλά. 470 00:22:07,592 --> 00:22:08,894 Έλα, Ντέιβιντ, πάρε τον. 471 00:22:08,994 --> 00:22:10,562 Περίμενε, περίμενε, με ποιανού πλευρά είσαι; 472 00:22:10,662 --> 00:22:12,898 Γεια, είναι για φιλανθρωπικό σκοπό, εντάξει; 473 00:22:15,300 --> 00:22:17,369 Ναι, δεν το έκανα ποτέ γνωρίζω έναν πιανίστα 474 00:22:17,469 --> 00:22:18,437 που θα μπορούσε να πετάξει ένα μπέιζμπολ. 475 00:22:18,537 --> 00:22:20,439 Αυτό είναι πραγματικά αστείο. 476 00:22:20,539 --> 00:22:21,907 Γιατί δεν το δοκιμάζεις, Ντόνα; 477 00:22:22,007 --> 00:22:24,176 Καλά. Άσε μια γυναίκα να σου δείξει πώς. 478 00:22:24,276 --> 00:22:26,712 Ωχ, στέλνει στην κοπέλα του. 479 00:22:26,812 --> 00:22:29,448 Ω, αγόρι, κατεβαίνει. 480 00:22:30,849 --> 00:22:33,018 Ουάου! 481 00:22:39,057 --> 00:22:40,759 Δείτε το! Δείτε το! 482 00:22:40,859 --> 00:22:42,394 Κοιτάξτε αυτόν τον μυ. Ουφ, πετώντας το χέρι! 483 00:22:42,494 --> 00:22:44,896 Και εδώ είναι, Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 484 00:22:44,996 --> 00:22:46,365 Γεια, καταλαβαίνεις πίσω εκεί, 485 00:22:46,465 --> 00:22:47,332 έχουμε κόσμο που περιμένει. 486 00:22:47,432 --> 00:22:49,801 Ω, ω... 487 00:22:51,570 --> 00:22:53,004 Άκου, έχω να επιστρέψω στη σκηνή, 488 00:22:53,105 --> 00:22:55,240 λοιπόν, θέλεις να πάω να φάμε κάτι; 489 00:22:55,340 --> 00:22:57,142 Ω. Το υποσχέθηκα στον Μπρεν και η Kelly θα τους συναντούσα 490 00:22:57,242 --> 00:22:59,277 για πρωινό αργά μετά τη βάρδια μου. 491 00:23:00,245 --> 00:23:02,180 Εντάξει, καλά, Θα τα πούμε αργότερα. Καλά. 492 00:23:06,184 --> 00:23:07,319 Δαβίδ! 493 00:23:07,419 --> 00:23:08,487 Γεια σου. Δεν μπορώ να πιστέψω 494 00:23:08,587 --> 00:23:10,288 σε βρήκα μέσα αυτό το τρελοκομείο. 495 00:23:10,389 --> 00:23:12,023 Με έψαχνες; 496 00:23:12,124 --> 00:23:13,992 Ναι. 497 00:23:14,693 --> 00:23:15,894 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 498 00:23:15,994 --> 00:23:17,429 Είναι όλα εντάξει για αύριο το βράδυ; 499 00:23:17,529 --> 00:23:18,897 Από όσο ξέρω. 500 00:23:18,997 --> 00:23:21,566 Το Babyface θα είναι εδώ για έλεγχο ήχου έως τις 3:00. 501 00:23:21,666 --> 00:23:23,869 Τέλεια, τι γίνεται; 502 00:23:24,202 --> 00:23:25,370 Λοιπόν... 503 00:23:25,470 --> 00:23:27,773 Τι θα λέγατε για κάτι να φάτε; 504 00:23:32,911 --> 00:23:35,213 Ένα ακόμα παρακαλώ. 505 00:23:38,450 --> 00:23:39,584 Άριελ. 506 00:23:39,684 --> 00:23:41,219 Γεια, Donna. Γεια σου. 507 00:23:41,987 --> 00:23:44,289 Χμ, ω, εσύ-εσύ τα ξέχασε αυτά. 508 00:23:44,389 --> 00:23:45,524 Ω, υπέροχα. 509 00:23:45,624 --> 00:23:47,392 Πες την Κέλλυ και την Μπρέντα Είπα, γεια. 510 00:23:47,492 --> 00:23:49,494 θα. 511 00:23:52,130 --> 00:23:53,899 Μμμ. 512 00:23:57,068 --> 00:23:59,371 Λοιπόν, το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να βρω ένα διαμέρισμα κοντά στο σχολείο. 513 00:23:59,471 --> 00:24:01,773 Λοιπόν, το Knightsbridge είναι υπέροχο, αλλά είναι ακριβό. 514 00:24:01,873 --> 00:24:04,242 Λοιπόν, δεν θα το κάνω να ζεις εκεί. 515 00:24:05,243 --> 00:24:08,280 Γεια, μάντεψε ποιος θα πάει στο Λονδίνο αυτό το καλοκαίρι; 516 00:24:08,380 --> 00:24:09,314 Είσθε; 517 00:24:09,414 --> 00:24:10,248 Όχι, όχι εγώ, Μπρέντα. 518 00:24:10,348 --> 00:24:11,683 Τώρα όμως έχουμε μια δικαιολογία για επίσκεψη. 519 00:24:11,783 --> 00:24:13,185 Ναι, με πήρε ο Ρόι Ράντολφ 520 00:24:13,285 --> 00:24:14,753 σε ένα καλοκαιρινό δράμα πρόγραμμα εκεί. 521 00:24:14,853 --> 00:24:16,488 Αυτό είναι υπέροχο. Συγχαρητήρια. 522 00:24:16,588 --> 00:24:18,156 Ευχαριστώ. Τι τρώμε λοιπόν; 523 00:24:18,256 --> 00:24:20,192 Δεν πεινάω. 524 00:24:20,292 --> 00:24:22,427 Τι συμβαίνει; 525 00:24:22,761 --> 00:24:24,763 Είδα την Άριελ να τρώει ένα χοτ ντογκ με τον Ντέιβιντ 526 00:24:24,863 --> 00:24:26,498 και έχασα την όρεξή μου. 527 00:24:26,598 --> 00:24:28,366 Ποια είναι η Άριελ; 528 00:24:28,467 --> 00:24:29,868 Ασχολείται με τη μουσική επιχείρηση. 529 00:24:29,968 --> 00:24:31,369 Προσπαθεί να πάρει τον Ντέιβιντ σε κάποια μπάντα. 530 00:24:31,470 --> 00:24:33,171 Αλλά, ξέρετε, τόσο περισσότερο τους βλέπω μαζί, 531 00:24:33,271 --> 00:24:35,440 Νομίζω ότι απλά θέλει να μπει στο παντελόνι του. 532 00:24:35,941 --> 00:24:37,042 Κοίτα, δεν μπορείς να ζηλεύεις 533 00:24:37,142 --> 00:24:38,610 κάθε κοριτσιού που μιλάει ο Ντέιβιντ. 534 00:24:38,710 --> 00:24:39,978 Πραγματικά, σε αγαπάει. 535 00:24:40,078 --> 00:24:41,780 Είναι εύκολο να το πεις. 536 00:24:41,880 --> 00:24:43,415 Παιδιά κοιμηθήκατε με τα αγόρια σου. 537 00:24:43,515 --> 00:24:44,549 Τι έχω να τον κρατήσω; 538 00:24:44,649 --> 00:24:47,919 Κοίτα, Ντόνα, δεν μπορείς να κρατηθείς σε έναν άντρα με σεξ. 539 00:24:48,019 --> 00:24:49,221 Είμαι ζωντανή απόδειξη γι' αυτό. 540 00:24:49,321 --> 00:24:50,589 Το ίδιο και εγώ. 541 00:24:52,257 --> 00:24:53,825 Ξέρεις, Κέλλυ, μετά από όλα 542 00:24:53,925 --> 00:24:55,193 που περάσαμε, 543 00:24:55,293 --> 00:24:57,062 φαίνεται ότι έχουμε επιστρέψει αμέσως όπου ξεκινήσαμε. 544 00:24:57,162 --> 00:24:59,598 Χμμ. Φάε την καρδιά σου, Ντύλαν ΜακΚέι. 545 00:24:59,698 --> 00:25:01,900 Χμμ. Χμμ. 546 00:25:06,905 --> 00:25:08,473 Δες αυτά τα δύο. 547 00:25:09,307 --> 00:25:11,343 Αυτή η κυρία είναι η γυναίκα μου. 548 00:25:11,443 --> 00:25:12,511 Και αυτό είναι δικό μου κόρη τώρα. 549 00:25:12,611 --> 00:25:15,847 Ναι, άρα είσαι καλύτερα φρόντισε και τους δύο. 550 00:25:15,947 --> 00:25:18,250 Ειδικά ο μικρός. 551 00:25:18,350 --> 00:25:20,018 Είναι η οικογένειά μου. 552 00:25:20,919 --> 00:25:22,621 μου είπε η Σούζαν για τον πατέρα σου. 553 00:25:22,721 --> 00:25:24,856 Τι είπε; 554 00:25:26,725 --> 00:25:28,860 Είπε ότι είχε μεγάλη καρδιά. 555 00:25:29,961 --> 00:25:31,863 Δεν πρόλαβα να δω αυτό το κομμάτι. 556 00:25:31,963 --> 00:25:33,965 Όχι μέχρι το τέλος πάντως. 557 00:25:35,433 --> 00:25:37,602 Άκου, δεν ξέρω αν είναι η μοίρα ή τι, 558 00:25:37,702 --> 00:25:40,138 αλλά κάτι έφερε όλοι μαζί. 559 00:25:40,238 --> 00:25:43,308 Και αυτό είναι μια χαρά με μένα. 560 00:25:43,408 --> 00:25:45,443 Ναι. 561 00:25:47,012 --> 00:25:48,813 Ντίλαν λοιπόν, 562 00:25:48,914 --> 00:25:50,882 τι πιστεύετε για αυτό δώσε στον φίλο σου Walsh 563 00:25:50,982 --> 00:25:52,884 βάζει μαζί για εμάς; 564 00:25:52,984 --> 00:25:54,653 Λοιπόν, νομίζω είναι λίγο περίπλοκο. 565 00:25:54,753 --> 00:25:55,854 Ετερόρρυθμες εταιρείες, 566 00:25:55,954 --> 00:25:58,156 διασταυρούμενος συνδικάτο... 567 00:25:58,256 --> 00:26:00,559 Τους είδες εκεί μέσα; 568 00:26:00,659 --> 00:26:02,227 Έβαλαν τα σάλια, Ντίλαν. 569 00:26:02,327 --> 00:26:04,963 Πεθαίνουν για να πάρουν τα δικά τους στα χέρια μας αυτό που έχουμε. 570 00:26:05,063 --> 00:26:06,965 Οπότε είναι συμφωνία. 571 00:26:07,065 --> 00:26:09,000 Ντύλαν, φίλε, είσαι χάνει το νόημα. 572 00:26:09,668 --> 00:26:11,369 Δεν ακολουθώ. 573 00:26:11,469 --> 00:26:14,806 Μέχρι που κάθισα σε αυτό δωμάτιο χθες, 574 00:26:14,906 --> 00:26:17,676 ακόμα κι εγώ δεν ήξερα πώς μεγάλο αυτό το πράγμα θα μπορούσε να είναι. 575 00:26:19,711 --> 00:26:22,314 Λοιπόν αυτό που λες είναι, 576 00:26:22,948 --> 00:26:24,449 θες να τα κόψεις; 577 00:26:25,283 --> 00:26:28,053 Ας μην βιαζόμαστε σε οτιδήποτε, εντάξει; 578 00:26:29,154 --> 00:26:31,690 Αυτή είναι η πιο γαρίδα Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 579 00:26:31,790 --> 00:26:33,158 Και είναι τεράστιοι. 580 00:26:33,258 --> 00:26:36,261 Νομίζω ότι τα μάτια σου είναι μεγαλύτερα από το στομάχι σου. 581 00:26:37,028 --> 00:26:39,230 Σας είδα δύο σε μια κουβέντα εδώ πέρα. 582 00:26:39,331 --> 00:26:42,033 Μιλάς για δουλειά την ημέρα του γάμου μου; 583 00:26:42,133 --> 00:26:44,502 Εντάξει, με έσκασες. 584 00:26:44,603 --> 00:26:45,637 λυπάμαι. 585 00:26:45,737 --> 00:26:47,906 Όχι... ούτε άλλη λέξη. 586 00:26:48,006 --> 00:26:50,976 Θα μπορούσα να έχω ένα από αυτά γαρίδες, παρακαλώ; 587 00:27:05,256 --> 00:27:07,158 Σελέστ! 588 00:27:07,258 --> 00:27:09,461 Ο Στιβ. 589 00:27:09,561 --> 00:27:11,396 Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχη. Ευχαριστώ. 590 00:27:11,496 --> 00:27:13,698 Ξέρεις, δεν μπορείς να συνεχίσεις αυτό Ρόδα λούνα παρκ μόνος σου. 591 00:27:13,798 --> 00:27:15,266 Είναι αντιαμερικανικό. 592 00:27:15,367 --> 00:27:16,234 Δεν είμαι. 593 00:27:16,334 --> 00:27:18,637 Είσαι εδώ με κάποιον; Ναι. 594 00:27:18,737 --> 00:27:19,804 Ω, ωραία, ένας τύπος; 595 00:27:19,904 --> 00:27:22,240 Ναι, στην πραγματικότητα πάει στο σχολείο εδώ. 596 00:27:22,340 --> 00:27:24,643 Πραγματικά; Πόσο καιρό εσύ έβγαινε έξω; 597 00:27:24,743 --> 00:27:25,877 Μόνο μερικές εβδομάδες. 598 00:27:25,977 --> 00:27:27,946 Αλλά είμαι πραγματικά χαρούμενος. 599 00:27:28,046 --> 00:27:29,080 Είναι πολύ ωραίος. 600 00:27:29,180 --> 00:27:30,682 Και είναι πραγματικά ψηλός. 601 00:27:30,782 --> 00:27:32,484 Και είναι πραγματικά όμορφος. 602 00:27:32,584 --> 00:27:35,320 Και είναι πολύ καυτός. 603 00:27:35,420 --> 00:27:37,422 Πραγματικά; 604 00:27:37,889 --> 00:27:39,758 Γεια, Stevie. 605 00:27:44,362 --> 00:27:46,531 Αντίο, Στίβι. 606 00:27:46,798 --> 00:27:48,533 Αντίο. 607 00:27:56,875 --> 00:27:58,143 Ουάου, υπέροχο μεσημεριανό, ε; 608 00:27:58,243 --> 00:28:00,578 Τρώω και εγώ πάντα πολύ σε αυτά τα πράγματα. 609 00:28:00,679 --> 00:28:03,081 Ακούστε, παιδιά, θέλω πήγαινε να ξεκουραστείς για ένα λεπτό. 610 00:28:03,181 --> 00:28:04,683 Η αλλαγή ώρας είναι αρχίζει να με φτάνει. 611 00:28:04,783 --> 00:28:05,850 θα σε πιάσω αργότερα, εντάξει; 612 00:28:05,950 --> 00:28:08,253 Μην αργείς πολύ. Ξυπνάμε σε μισή ώρα. 613 00:28:57,402 --> 00:28:59,637 Clare, τι κάνεις; 614 00:28:59,738 --> 00:29:01,005 Κάνοντας ντους. 615 00:29:01,106 --> 00:29:04,509 Χμμ. Πώς μπήκες εδώ μέσα; 616 00:29:04,609 --> 00:29:06,044 Έχω τους τρόπους μου. 617 00:29:06,144 --> 00:29:08,446 Φυσικά και ναι. 618 00:29:10,682 --> 00:29:12,517 Το ντους τελείωσε. 619 00:29:12,617 --> 00:29:15,220 Γεια σου! Δεν έχω έπλυνα τα μαλλιά μου ακόμα. 620 00:29:15,987 --> 00:29:17,021 Εντάξει, εντάξει. 621 00:29:17,122 --> 00:29:19,324 Τελείωσε και ντύσου. 622 00:29:21,059 --> 00:29:22,794 Ευχαριστώ, Μπράντον. 623 00:29:27,098 --> 00:29:29,267 Το ντους σου πολύ καλύτερο από το δικό μου. 624 00:29:29,367 --> 00:29:30,668 Clare, γιατί όχι ντύθηκες; 625 00:29:30,769 --> 00:29:34,405 Γιατί, δεν χρειάζεται να δώσω μια ομιλία σε 15 λεπτά. 626 00:29:34,506 --> 00:29:36,975 Εξάλλου, είμαι πάντα περισσότερο άνετο ή φυσικό. 627 00:29:37,075 --> 00:29:38,476 Χμμ. 628 00:29:38,743 --> 00:29:41,179 Πώς ήξερες ότι ήμουν άρτιος Θα είμαι εδώ πάνω, τέλος πάντων; 629 00:29:41,279 --> 00:29:43,081 Πήρα μια βολή. 630 00:29:43,181 --> 00:29:45,150 Νόμιζα ότι είχες να προκύψει τελικά. 631 00:29:45,250 --> 00:29:46,751 Χμ, και αν το έκανα 632 00:29:46,851 --> 00:29:48,486 να μπεις με τον πατέρα σου; 633 00:29:48,953 --> 00:29:51,623 Α... δεν το είχα σκεφτεί. 634 00:29:51,723 --> 00:29:53,491 Μμ-χμμ. Άκου Κλερ... 635 00:29:53,591 --> 00:29:56,327 Μπράντον, θα απλά χαλαρώνεις; 636 00:29:56,427 --> 00:29:58,997 Θέλω να πω, θα έπρεπε να είσαι απολαμβάνοντας τον εαυτό σας. 637 00:29:59,097 --> 00:30:01,132 Εδώ είσαι στην Ουάσιγκτον, DC, 638 00:30:01,232 --> 00:30:03,101 σε ένα υπέροχο ξενοδοχείο, 639 00:30:03,201 --> 00:30:04,602 και είσαι περίπου να εκφωνήσει μια ομιλία που 640 00:30:04,702 --> 00:30:06,771 ο πατέρας μου λέει ότι θα πάει να σκάσει το δωμάτιο. 641 00:30:08,506 --> 00:30:10,775 Και μετά όταν είσαι τελείωσε με αυτό, 642 00:30:11,843 --> 00:30:14,212 πρέπει να επιστρέψεις εδώ 643 00:30:14,312 --> 00:30:16,681 και να είσαι μαζί μου. 644 00:30:16,781 --> 00:30:18,516 Είναι τόσο τρομερό; 645 00:30:27,992 --> 00:30:29,894 Εντάξει. 646 00:30:29,994 --> 00:30:31,462 παραιτούμαι. 647 00:30:31,563 --> 00:30:33,565 Καλός. 648 00:30:46,711 --> 00:30:47,946 Πάω. 649 00:30:48,346 --> 00:30:50,715 Θα αργήσεις. 650 00:30:53,418 --> 00:30:55,220 Κάνε μου τη χάρη. 651 00:30:55,320 --> 00:30:57,522 Μην πας πουθενά. 652 00:31:12,103 --> 00:31:13,638 Ξέρεις τι λέω; 653 00:31:13,738 --> 00:31:15,406 John Sears είναι ένα ερπετό. 654 00:31:15,506 --> 00:31:16,507 Το είπες μόνος σου. 655 00:31:16,608 --> 00:31:18,276 Όχι, είπα ότι ήταν μια κατσαρίδα. 656 00:31:18,376 --> 00:31:20,778 Και η Σελέστ είναι ένα μεγάλο κορίτσι, και είναι η ζωή της. 657 00:31:20,879 --> 00:31:22,046 Ξέρετε πώς πολλές φορές αυτός ο τύπος 658 00:31:22,146 --> 00:31:23,748 με πέταξε στο λάσπη χθες; 659 00:31:23,848 --> 00:31:25,183 Steve, θα ήθελες να το ξεπεράσω; 660 00:31:25,283 --> 00:31:27,485 Είμαστε εδώ για να δούμε τον Αντρέα και ο Τζέσι και το μωρό. 661 00:31:27,585 --> 00:31:28,786 Δεν ξέρω αν Μπορώ να το χειριστώ. 662 00:31:28,887 --> 00:31:30,521 Κάποτε το είδα αυτό ιστορία για τα preemies. 663 00:31:30,622 --> 00:31:31,689 Με τράβηξε. 664 00:31:31,789 --> 00:31:32,957 Steve! 665 00:31:33,057 --> 00:31:34,559 Απλώς δεν θέλω πες το λάθος. 666 00:31:34,659 --> 00:31:35,827 Τι τους λες; 667 00:31:35,927 --> 00:31:36,995 «Ω, το παιδί είναι τόσο χαριτωμένο. 668 00:31:37,095 --> 00:31:38,696 Το παιδί μοιάζει με τον Γιόντα». Τι λέτε; 669 00:31:38,796 --> 00:31:39,998 Δεν λες τίποτα. 670 00:31:40,098 --> 00:31:41,799 Είσαι απλά φίλος. 671 00:31:43,468 --> 00:31:45,670 Είναι εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. 672 00:31:45,770 --> 00:31:46,738 Συνεχίζεις να λες ότι είναι εντάξει. 673 00:31:46,838 --> 00:31:48,439 Δεν είναι εντάξει, εντάξει;! 674 00:31:48,539 --> 00:31:50,608 Τίποτα δεν είναι εντάξει! 675 00:31:51,709 --> 00:31:53,211 Γεια. 676 00:31:53,711 --> 00:31:55,313 Γεια σου Κέλλυ. 677 00:31:55,947 --> 00:31:57,682 Και ο Στιβ. 678 00:31:58,216 --> 00:32:00,718 Αν είναι κακή στιγμή, θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε. 679 00:32:00,818 --> 00:32:02,253 Όχι, όχι, όχι. 680 00:32:02,353 --> 00:32:03,221 Σε παρακαλώ, μπες. 681 00:32:03,321 --> 00:32:05,890 Δεν ξέρω πότε θα ήταν μια καλή στιγμή. 682 00:32:10,528 --> 00:32:11,963 Τι κάνεις, μεγάλε; 683 00:32:12,063 --> 00:32:14,399 Θα μπορούσα να είμαι καλύτερος. Ναι. 684 00:32:14,499 --> 00:32:16,234 Γεια σου, Αντρέα. 685 00:32:16,334 --> 00:32:17,669 Πώς είναι το μωρό; 686 00:32:18,002 --> 00:32:19,237 Δεν ξέρουμε. 687 00:32:19,337 --> 00:32:21,839 Παλεύει. παλεύουμε. 688 00:32:21,940 --> 00:32:23,107 Ξοδεύω πολύ χρόνο 689 00:32:23,207 --> 00:32:24,609 φωνάζοντας στους γιατρούς σαν να το χρειάζονται πραγματικά. 690 00:32:24,709 --> 00:32:26,110 Θέλεις απλά να σιγουρευτείς 691 00:32:26,210 --> 00:32:28,046 κάνουν ό,τι μπορούν. 692 00:32:28,947 --> 00:32:30,982 Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω. 693 00:32:31,582 --> 00:32:32,717 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 694 00:32:32,817 --> 00:32:34,252 Θα πάρετε ο άντρας μου έφυγε από εδώ; 695 00:32:34,352 --> 00:32:35,653 Ανδρέα... 696 00:32:35,753 --> 00:32:37,155 Σε παρακαλώ, Τζέσι, απλώς κάνε μια βόλτα, εντάξει; 697 00:32:37,255 --> 00:32:39,624 Πάρτε λίγο καθαρό αέρα. Είσαι σίγουρος; 698 00:32:39,724 --> 00:32:42,593 Θα το έκανα αν μπορούσα. 699 00:32:42,694 --> 00:32:44,228 Καλά. 700 00:32:44,329 --> 00:32:46,130 σε αγαπώ. 701 00:32:46,230 --> 00:32:48,232 Εγώ, εσύ. 702 00:32:52,036 --> 00:32:55,340 Ω, φίλε, προσπαθεί να είσαι τόσο δυνατή, Κέλλυ, 703 00:32:55,673 --> 00:32:57,342 και απλά καταρρέω. 704 00:32:58,509 --> 00:33:00,244 Τι μπορώ να κάνω; 705 00:33:00,345 --> 00:33:03,114 Λούστε τα μαλλιά σας, σου κάνω μασάζ ποδιών; 706 00:33:06,484 --> 00:33:08,119 Έλα μαζί μου να δω το μωρό μου. 707 00:33:08,486 --> 00:33:10,355 Θα ήμουν τιμή. 708 00:33:10,455 --> 00:33:12,523 Μεγάλος. 709 00:33:12,623 --> 00:33:14,192 Πάρε μου τη ρόμπα μου. 710 00:33:15,960 --> 00:33:17,462 Σας ευχαριστώ. 711 00:33:21,199 --> 00:33:24,202 Τεράστιο και μεγάλο και μεγάλο... 712 00:33:24,302 --> 00:33:25,370 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 713 00:33:25,470 --> 00:33:26,170 Ναι, είναι πολύ ωραίο. 714 00:33:26,270 --> 00:33:27,638 Τι θέλεις λοιπόν να κάνω πρώτα; 715 00:33:27,739 --> 00:33:29,741 Γενειοφόρος κυρία, αγόρι με σκυλοπρόσωπο; 716 00:33:29,841 --> 00:33:31,476 Πάντα. 717 00:33:33,011 --> 00:33:34,579 Γεια σου. Γεια, γεια, γεια, γεια. 718 00:33:34,679 --> 00:33:36,614 Είναι παιδί, είναι η αδερφή μου. 719 00:33:42,053 --> 00:33:43,221 Κράτα εκεί σφιχτά. 720 00:33:43,321 --> 00:33:44,722 Ορίστε - ω! 721 00:33:44,822 --> 00:33:46,124 Ντύλαν! 722 00:33:46,224 --> 00:33:47,392 Γεια σου! 723 00:33:47,492 --> 00:33:49,727 Δεν πειράζει, μόλις το πήρες να συγκεντρωθείς, είναι ισορροπία. 724 00:33:49,827 --> 00:33:50,762 Γεια, πώς ήταν ο γάμος; 725 00:33:50,862 --> 00:33:51,963 Α, ήταν πολύ ωραίο. 726 00:33:52,063 --> 00:33:54,265 Φαίνεται ότι η Έρικα περνάει υπέροχα. 727 00:33:54,365 --> 00:33:55,166 Πλάκα κάνεις; 728 00:33:55,266 --> 00:33:56,501 Έχει το ώρα της ζωής της, 729 00:33:56,601 --> 00:33:58,703 κοίτα την. 730 00:33:58,803 --> 00:34:00,772 Γεια, Dylan, μπορώ να προσπαθήσω ξανά; 731 00:34:00,872 --> 00:34:01,939 Ναι, εσύ μπορεί να πάει ξανά. 732 00:34:02,040 --> 00:34:03,841 Νομίζω ότι πήρα ένα εισιτήριο ή δύο ή δέκα. 733 00:34:03,941 --> 00:34:05,176 Έλα εσύ μπορεί να πάει όλη μέρα. 734 00:34:05,276 --> 00:34:06,644 Θα μας συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 735 00:34:06,744 --> 00:34:08,579 γύρισε αμέσως, Spiderwoman. 736 00:34:09,781 --> 00:34:11,115 Άσε με λίγο! 737 00:34:11,215 --> 00:34:13,284 Σιχαίνομαι να κάνω επαγγελματικές δραστηριότητες με ένα στόμα γεμάτο ποπ κορν, 738 00:34:13,384 --> 00:34:16,020 αλλά είπε ο Κέβιν τίποτα για τη συνάντηση; 739 00:34:16,120 --> 00:34:17,855 Όχι. Αλλά μάλλον έχει άλλα πράγματα στο μυαλό του 740 00:34:17,955 --> 00:34:19,190 αυτή τη στιγμή, ξέρεις; 741 00:34:19,290 --> 00:34:20,958 Μισώ να φαίνομαι πιεστικός, αλλά... έχω 742 00:34:21,059 --> 00:34:22,827 πολλή πίεση να κλείσει η συμφωνία. 743 00:34:22,927 --> 00:34:24,328 Τζιμ, μιλάς στον λάθος τύπο εδώ. 744 00:34:24,429 --> 00:34:25,963 Εννοώ, ο Κέβιν κρατάει όλα τα χαρτιά. 745 00:34:26,064 --> 00:34:28,533 Λοιπόν... δώστε μου μια υπόδειξη. 746 00:34:28,633 --> 00:34:29,967 Τι περιμένει; 747 00:34:30,068 --> 00:34:32,003 Δεν ξέρω, ίσως για να τελειώσει ο μήνας του μέλιτος; 748 00:34:32,103 --> 00:34:33,471 Τι πιστεύεις; 749 00:34:33,871 --> 00:34:35,139 Μαμά, θα ήθελες, 750 00:34:35,239 --> 00:34:36,741 πάρε τον μπαμπά στο Τούνελ της Αγάπης 751 00:34:36,841 --> 00:34:38,176 ή κάτι; Δώσε τον. 752 00:34:38,276 --> 00:34:40,478 Είμαι μελαγχολικός, είμαι ώριμος. 753 00:34:41,879 --> 00:34:42,713 Ω! Γεια σου! 754 00:34:42,814 --> 00:34:43,981 Γεια σου! 755 00:34:50,888 --> 00:34:54,158 Α, δεν μπορώ να πιστέψω πόσο μικρούλα είναι. 756 00:34:54,258 --> 00:34:55,993 Δες την τέλεια μικρά δάχτυλα. 757 00:34:56,094 --> 00:34:57,895 Δεν είναι αξιολάτρευτη; 758 00:34:57,995 --> 00:34:59,831 Γεια σου γλυκιά μου... 759 00:34:59,931 --> 00:35:01,499 Γεια σου. 760 00:35:03,734 --> 00:35:04,836 Γεια, είμαι η Ελένη. 761 00:35:04,936 --> 00:35:06,437 Γεια. 762 00:35:06,537 --> 00:35:07,805 Ανδρέα πώς νιώθεις; 763 00:35:07,905 --> 00:35:09,240 Λίγο καλύτερα. 764 00:35:09,340 --> 00:35:12,143 Λοιπόν, δεν είσαι ο μόνος. 765 00:35:12,243 --> 00:35:13,711 Η αναπνοή του μωρού σας σταθεροποιείται 766 00:35:13,811 --> 00:35:17,748 και δεν έχει χάσει βάρος τις τελευταίες οκτώ ώρες. 767 00:35:17,849 --> 00:35:19,250 Τελικά. 768 00:35:20,918 --> 00:35:22,920 Θέλεις να με βοηθήσεις να της κάνω μπάνιο; 769 00:35:23,020 --> 00:35:24,455 Πραγματικά; 770 00:35:24,555 --> 00:35:25,756 Περίμενε εδώ. 771 00:35:25,857 --> 00:35:27,191 Θα πάρω λίγο ζεστό νερό. 772 00:35:29,460 --> 00:35:31,896 Ξέρεις, δεν έχεις καν μου είπε πως την λένε. 773 00:35:32,563 --> 00:35:35,399 σκεφτόμασταν να την αποκαλούν Χάνα. 774 00:35:35,500 --> 00:35:36,734 Σημαίνει «ελπίδα». 775 00:35:38,569 --> 00:35:41,372 Λοιπόν, καλύτερα να πάρεις τα ξυλομπογιές σου, μαμά. 776 00:35:41,472 --> 00:35:42,306 Γιατί; 777 00:35:42,406 --> 00:35:43,774 Δείτε όλα αυτά άλλες θερμοκοιτίδες. 778 00:35:43,875 --> 00:35:45,443 Είναι όλα στολισμένα. 779 00:35:46,811 --> 00:35:49,080 Τι συμβαίνει; 780 00:35:49,680 --> 00:35:50,948 Είναι ο Jesse. 781 00:35:51,048 --> 00:35:52,817 Δεν θα το παραδεχτεί, αλλά εγώ... 782 00:35:52,917 --> 00:35:55,253 Ξέρω ότι είναι τρομοκρατημένος. 783 00:35:55,353 --> 00:35:57,021 Δεν μπορούσε καν φέρνει τον εαυτό του 784 00:35:57,121 --> 00:35:59,624 να βάλει το όνομά της το πιστοποιητικό γέννησης. 785 00:36:08,699 --> 00:36:11,502 Στιβ, μη με μισείς που το λες αυτό, αλλά... 786 00:36:11,602 --> 00:36:13,471 φίλε, νιώθω ότι είμαι ζώντας στη μέση 787 00:36:13,571 --> 00:36:15,039 κάποιου άλλου εφιάλτης αυτή τη στιγμή. 788 00:36:15,139 --> 00:36:17,108 Γνωρίζω μια κοπέλα, πάμε έξω μια-δυο φορές, 789 00:36:17,208 --> 00:36:19,677 Είμαι τρελός μαζί της και μετά-- μπουμ. 790 00:36:19,777 --> 00:36:21,712 Ένα δευτερόλεπτο αργότερα είμαστε παντρεμένοι 791 00:36:21,812 --> 00:36:24,682 και έχουμε δύο λίρες, έξι ουγγιές preemie στον επάνω όροφο. 792 00:36:25,616 --> 00:36:27,585 Ήθελα να πάρω τον Αντρέα σε όλο τον κόσμο. 793 00:36:27,685 --> 00:36:30,254 Ήθελα να φτάσω μάθε την, για όνομα του Θεού. 794 00:36:31,522 --> 00:36:33,624 Λοιπόν, την ξέρω. 795 00:36:33,724 --> 00:36:34,625 Είναι υπέροχο κορίτσι, 796 00:36:34,725 --> 00:36:36,494 Αστείο, έξυπνο. 797 00:36:36,594 --> 00:36:37,828 Φοβερό φιλί. 798 00:36:39,564 --> 00:36:41,265 Φίλησες τη γυναίκα μου; 799 00:36:41,365 --> 00:36:42,800 Μια φορά. 800 00:36:42,900 --> 00:36:44,035 Πριν από πολύ, πολύ καιρό. 801 00:36:44,135 --> 00:36:46,637 Μαζεύαμε για τα SAT μας. 802 00:36:46,737 --> 00:36:48,472 Φυσικά, πήρε 1.500. 803 00:36:48,573 --> 00:36:50,374 Φυσικά. 804 00:36:50,474 --> 00:36:52,510 Ποιος λοιπόν το κάνει μοιάζει με το μωρό; 805 00:36:52,610 --> 00:36:53,311 Δεν ξέρω. 806 00:36:53,411 --> 00:36:54,745 Μάλλον μου μοιάζει. 807 00:36:54,845 --> 00:36:56,414 Είναι σίγουρα μια Vasquez. 808 00:36:56,514 --> 00:36:57,548 Είσαι τυχερός. 809 00:36:57,648 --> 00:36:59,417 Δεν ξέρω κανέναν που μου μοιάζει. 810 00:36:59,517 --> 00:37:00,685 Είμαι υιοθετημένος. 811 00:37:01,886 --> 00:37:03,054 Λοιπόν... 812 00:37:03,154 --> 00:37:05,389 Η κόρη μου σίγουρα μου μοιάζει. 813 00:37:06,524 --> 00:37:08,092 Εκπληκτική επιτυχία. 814 00:37:08,826 --> 00:37:11,128 Εκπληκτική επιτυχία. Η κόρη μου. 815 00:37:11,229 --> 00:37:13,831 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά Το έχω πει δυνατά. 816 00:37:13,931 --> 00:37:15,099 Αρκετά βαρύ. Ναι. 817 00:37:15,199 --> 00:37:16,601 τι λες φεύγουμε από εδώ 818 00:37:16,701 --> 00:37:19,203 και πάρε λίγο αληθινό φαγητό, ε; Ε... 819 00:37:19,437 --> 00:37:21,806 Όχι. Θα έπρεπε να πάρω πίσω στον επάνω όροφο. 820 00:37:21,906 --> 00:37:23,474 Είσαι σίγουρος; 821 00:37:23,574 --> 00:37:24,508 Μμμ. 822 00:37:24,609 --> 00:37:28,045 Εντάξει, θα φροντίσω από αυτό, παπά. 823 00:37:28,145 --> 00:37:29,880 Ευχαριστώ, Steve, είσαι καλός άνθρωπος. 824 00:37:29,981 --> 00:37:31,649 Τα λέμε φίλε. 825 00:37:34,952 --> 00:37:36,320 Σίγουρα φαίνεται πολύ σαν εσένα. 826 00:37:36,420 --> 00:37:38,589 Ναι, είναι σίγουρα ένας Zuckerman. 827 00:37:38,689 --> 00:37:41,092 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι είναι θα πρέπει να μείνεις εδώ μέσα; 828 00:37:41,192 --> 00:37:42,560 Α, δεν ξέρω. Είναι όλα μια θολούρα. 829 00:37:42,660 --> 00:37:44,328 Δεν θέλω να σκέφτομαι για αυτό πια. 830 00:37:44,428 --> 00:37:46,063 Ας μιλήσουμε για κάτι στον πραγματικό κόσμο. 831 00:37:46,163 --> 00:37:48,799 Πώς ήταν ο Mardi Gras; Πώς είναι ο Ντύλαν; 832 00:37:48,899 --> 00:37:51,469 Μμμ... Μάρντι Το Gras είναι ζεστό. 833 00:37:51,569 --> 00:37:53,571 Ο Ντύλαν δεν είναι. 834 00:37:53,671 --> 00:37:55,539 Τι εννοείς; 835 00:37:56,607 --> 00:37:57,908 Χωρίσαμε. 836 00:37:58,009 --> 00:37:58,943 Εσύ τι; 837 00:37:59,043 --> 00:38:00,645 Μόλις βαρέθηκα πολεμώντας μαζί του. 838 00:38:00,745 --> 00:38:02,813 Και ήμουν πάντα τρελός. 839 00:38:02,913 --> 00:38:05,049 Δεν το νομίζω προοριζόταν να διαρκέσει. 840 00:38:05,149 --> 00:38:06,484 Είσαι καλά; 841 00:38:08,219 --> 00:38:11,656 Το περίεργο είναι, Είμαι καλύτερα από εντάξει. 842 00:38:13,658 --> 00:38:15,359 Λοιπόν, πώς τον λένε; 843 00:38:17,361 --> 00:38:19,497 Θυμηθείτε όταν το συνέχισα υποχώρηση με τον Μπράντον; 844 00:38:20,698 --> 00:38:21,666 Μπράντον; 845 00:38:21,766 --> 00:38:23,234 Μμ-χμμ. 846 00:38:24,168 --> 00:38:25,903 Τον έβαλα στο τετράγωνο χορό. 847 00:38:26,404 --> 00:38:29,473 Λοιπόν, αυτό είναι πιο πέρα από ό,τι πήρα ποτέ. 848 00:38:31,375 --> 00:38:32,943 Τι άλλο κάνατε οι δυο σας; 849 00:38:33,044 --> 00:38:35,246 Όχι τόσο πολύ. 850 00:38:35,346 --> 00:38:37,381 Δηλαδή, φιληθήκαμε. 851 00:38:37,481 --> 00:38:39,016 Υπήρχε πανσέληνος. 852 00:38:39,116 --> 00:38:40,084 Ήταν ωραίο. 853 00:38:40,184 --> 00:38:41,218 Ομορφη; 854 00:38:41,319 --> 00:38:43,421 Ήταν καλύτερο από ωραίο. 855 00:38:43,521 --> 00:38:44,789 Μμ-χμμ. 856 00:38:45,556 --> 00:38:46,757 Είμαι τρελός; 857 00:38:46,857 --> 00:38:51,128 Να τρελαίνομαι για τον Μπράντον Γουόλς δεν είναι να τρελαίνεσαι. 858 00:38:51,228 --> 00:38:53,698 Ειδικά αν είναι τρελός για σένα. 859 00:38:55,032 --> 00:38:56,967 Για αυτό το κομμάτι δεν είμαι και τόσο σίγουρος. 860 00:38:59,437 --> 00:39:00,504 Θα ένιωθες έρημος 861 00:39:00,604 --> 00:39:02,606 αν παρέλειψα την πόλη για κανα δυο μερες? 862 00:39:02,707 --> 00:39:04,909 Ω, σχεδιάζω μια μικρή επίσκεψη στην πρωτεύουσα του έθνους μας; 863 00:39:19,390 --> 00:39:20,658 Γεια, Ντόνα. 864 00:39:20,758 --> 00:39:22,660 Ευχαριστώ πολύ, Ντέιβιντ. 865 00:39:22,760 --> 00:39:24,161 Τι εννοείς; 866 00:39:24,261 --> 00:39:25,730 Που ήσουν όλη μέρα; 867 00:39:25,830 --> 00:39:27,598 Έχω πάει τριγύρω. Οπου; 868 00:39:27,698 --> 00:39:29,400 Λοιπόν, για να δούμε. ήμουν στο ο ζωολογικός κήπος με τον Γκάρι, 869 00:39:29,500 --> 00:39:30,735 και μετά πήρα κάτι για φαγητό 870 00:39:30,835 --> 00:39:32,636 και μετά το συνέχισα βόλτα που σε κάνει να νιώθεις 871 00:39:32,737 --> 00:39:34,839 σαν να θέλεις να κάνεις εμετό. Μου είπες να σε γνωρίσω 872 00:39:34,939 --> 00:39:37,408 στο περίπτερο του εκφωνητή μετά το μεσημεριανό γεύμα. Λοιπόν, το έκανα. 873 00:39:37,508 --> 00:39:38,776 Πρέπει να το κάναμε έλειψαν ο ένας στον άλλον. 874 00:39:38,876 --> 00:39:40,211 Γύρισα ακόμη και πίσω πάλι για να δούμε 875 00:39:40,311 --> 00:39:41,612 αν μπορούσα να προσπαθήσω και να σε βρω. 876 00:39:41,712 --> 00:39:43,547 Ναι, προφανώς εσύ δεν προσπάθησε πολύ. 877 00:39:43,647 --> 00:39:44,982 Κοίτα, λυπάμαι. 878 00:39:45,082 --> 00:39:46,884 Θέλετε να πάτε στο Φερμουάρ; 879 00:39:46,984 --> 00:39:47,885 Δεν μπορώ τώρα, θα επιστρέψω 880 00:39:47,985 --> 00:39:50,020 στο ντεπόζιτο του dunk σε δέκα λεπτά. 881 00:39:50,121 --> 00:39:51,455 Λοιπόν, τότε μπορώ απλά να κάνω παρέα μαζί σου. 882 00:39:51,555 --> 00:39:52,957 Λοιπόν, τι έγινε με την Άριελ; 883 00:39:53,424 --> 00:39:55,159 Έφυγε πριν από ώρες. 884 00:39:55,259 --> 00:39:57,061 Έλα, είναι καρναβάλι. 885 00:39:57,161 --> 00:39:58,062 Θα σου αγοράσω μια μπύρα root. 886 00:39:58,162 --> 00:40:00,431 Πρόστιμο. 887 00:40:14,345 --> 00:40:15,613 Μπράντον! Εσύ ήταν φοβερές. 888 00:40:15,713 --> 00:40:17,014 Ω, ευχαριστώ, φίλε. Μπράντον, καλή ομιλία. 889 00:40:17,114 --> 00:40:18,783 Ευχαριστώ, παιδιά. ήμουν λίγο νευρικός στην αρχή, 890 00:40:18,883 --> 00:40:20,751 αλλά νομίζω ότι τους άρεσε αυτό που λέγαμε. 891 00:40:20,851 --> 00:40:21,519 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 892 00:40:21,619 --> 00:40:23,020 Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ φίλε. 893 00:40:24,822 --> 00:40:26,991 Ευχαριστώ, καγκελάριο. 894 00:40:27,091 --> 00:40:28,325 Ευχαριστώ παιδιά. Σας ευχαριστώ. 895 00:40:28,426 --> 00:40:29,527 Με την ευκαιρία, 896 00:40:29,627 --> 00:40:31,529 έχετε δει η λανθασμένη κόρη μου τον τελευταίο καιρό; 897 00:40:32,596 --> 00:40:33,998 Ε... 898 00:40:34,098 --> 00:40:35,065 Ναι. Ναι, στην πραγματικότητα, 899 00:40:35,166 --> 00:40:36,734 Την είδα νωρίτερα. 900 00:40:36,834 --> 00:40:37,935 Οπου; 901 00:40:38,035 --> 00:40:39,937 J... Στο ξενοδοχείο. 902 00:40:40,037 --> 00:40:42,306 Ήταν τόσο απασχολημένη με το τρέξιμο από κολέγιο σε κολέγιο, 903 00:40:42,406 --> 00:40:43,774 Δεν έχω μιλήσει της όλη μέρα. 904 00:40:43,874 --> 00:40:45,509 Αν την ξαναδείς, θα σας παρακαλώ να βεβαιωθείτε 905 00:40:45,609 --> 00:40:47,478 αυτή ξέρει για τα σχέδια του δείπνου μας; 906 00:40:47,578 --> 00:40:49,046 Ναι. Σίγουρος. Απολύτως. 907 00:40:49,146 --> 00:40:50,514 Δηλαδή... αν τη δω. 908 00:40:50,614 --> 00:40:53,818 Που... εγώ μάλλον δεν θα. Πιθανώς. 909 00:40:54,418 --> 00:40:55,786 Λουσίντα! 910 00:40:55,886 --> 00:40:57,688 Γεια. Γειά σου. 911 00:40:57,788 --> 00:40:58,856 Καλή παρουσίαση, Μπράντον. 912 00:40:58,956 --> 00:40:59,957 Ευχαριστώ. 913 00:41:01,158 --> 00:41:03,093 Είσαι, ε, διαμονή στο ξενοδοχείο; 914 00:41:03,194 --> 00:41:04,094 Ε... όχι. 915 00:41:04,195 --> 00:41:05,596 Ένας φίλος είναι. 916 00:41:06,797 --> 00:41:08,098 Ξέρεις ότι το έκαναν 917 00:41:08,199 --> 00:41:11,101 μια διάσημη μελέτη για το πώς οι άνθρωποι συμπεριφέρονται στα ασανσέρ. 918 00:41:11,202 --> 00:41:14,004 Πάντα κοιτάζουν τους αριθμούς για αποφυγή οπτικής επαφής. 919 00:41:14,104 --> 00:41:15,439 Ανόητο εγώ. 920 00:41:15,539 --> 00:41:18,175 Πάντα κοιτάζω τους αριθμούς για να δω σε τι όροφο βρίσκομαι. 921 00:41:25,082 --> 00:41:26,517 Λοιπόν, ο όροφος μας ανέβηκε, Γουίλις. 922 00:41:26,617 --> 00:41:28,419 Ναι. Ναι, ναι... 923 00:41:28,519 --> 00:41:30,054 Τα λέμε αργότερα, κύριοι. 924 00:41:30,154 --> 00:41:31,722 Καληνύχτα, κύριοι. 925 00:41:32,756 --> 00:41:36,060 Λοιπόν, ποιος όροφος είναι ο δικός σας φίλος παραμένει; 926 00:41:36,794 --> 00:41:37,995 Εννέα. 927 00:41:38,095 --> 00:41:39,563 Εννέα; 928 00:41:41,265 --> 00:41:42,933 Αστείο, αυτός είναι ο όροφος μου. 929 00:41:44,468 --> 00:41:46,470 Λοιπόν, τι α σύμπτωση. 930 00:41:49,640 --> 00:41:51,275 Ξέρεις, Μπράντον, 931 00:41:51,375 --> 00:41:54,111 δεν το κάναμε ποτέ σε ασανσέρ. 932 00:41:54,211 --> 00:41:57,982 Το κάναμε σε α τραπέζι κουζίνας. 933 00:41:58,082 --> 00:41:59,984 Στην αίθουσα του μοντάζ ταινιών. 934 00:42:00,451 --> 00:42:03,721 Στο ντους-- α πολλές φορές - αλλά... 935 00:42:04,655 --> 00:42:07,024 ποτέ σε ασανσέρ. 936 00:42:08,425 --> 00:42:10,694 Ή το δωμάτιο του ξενοδοχείου σας. 937 00:42:12,930 --> 00:42:17,067 Όπως θυμάμαι, δεν καταλήξαμε ο καλύτερος όρος, τώρα, εμείς; 938 00:42:18,602 --> 00:42:22,706 Μπράντον, δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι. 939 00:42:22,806 --> 00:42:24,608 Και θα μπορούσε να είναι ένα τρομερά πολύ καιρό 940 00:42:24,708 --> 00:42:26,176 μπροστά στα μονοπάτια μας σταυρό ξανά. 941 00:42:26,277 --> 00:42:28,379 Λοιπόν, τι έκανες έχεις υπόψη σου, Λουσίντα; 942 00:42:28,479 --> 00:42:30,514 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με υπηρεσία δωματίου 943 00:42:30,614 --> 00:42:32,049 και πάρτε το από εκεί. 944 00:42:32,149 --> 00:42:35,019 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ δελεαστικό, αλλά ακόμα κι αν ήθελα, δεν μπορώ. 945 00:42:35,119 --> 00:42:36,120 Και γιατί όχι; 946 00:42:36,220 --> 00:42:37,421 Λοιπόν, για ένα πράγμα, 947 00:42:37,521 --> 00:42:39,657 Τρώω δείπνο με τον Καγκελάριος σε μια ώρα... 948 00:42:39,757 --> 00:42:41,191 Αυτό λοιπόν δίνει μας μια ώρα. 949 00:42:41,292 --> 00:42:44,628 Κοίτα, Λουσίντα, θα μπορούσα να κάνω εδώ πολλές δικαιολογίες, 950 00:42:44,728 --> 00:42:48,499 αλλά η αλήθεια είναι ότι υπάρχει κάποιος με περιμένει. 951 00:42:48,599 --> 00:42:49,733 Δεν υπάρχει. 952 00:42:50,734 --> 00:42:52,536 Ω, Θεέ μου. Δεν αστειεύεσαι. 953 00:42:52,636 --> 00:42:55,139 Σωστά, δεν κάνω πλάκα. 954 00:42:57,174 --> 00:42:58,108 Γεια, Clare. 955 00:42:58,208 --> 00:42:59,777 Νομίζω ότι γνώρισες τη Λουσίντα. 956 00:43:00,978 --> 00:43:02,279 Γεια. Γεια. 957 00:43:02,379 --> 00:43:03,447 Ξέρεις εσύ δύο πραγματικά 958 00:43:03,547 --> 00:43:05,215 θα έπρεπε να γνωρίσουν ο ένας τον άλλον καλύτερα. 959 00:43:05,316 --> 00:43:07,217 Έχετε πολλά κοινά. 960 00:43:07,318 --> 00:43:09,587 Ακούστε, είναι προφανές εσείς οι δύο έχετε σχέδια. 961 00:43:09,687 --> 00:43:11,055 Πραγματικά λυπάμαι να παρεισφρήσει. 962 00:43:11,155 --> 00:43:12,122 Όχι, δεν πειράζει. 963 00:43:12,222 --> 00:43:14,358 Ήμασταν θα έχω 964 00:43:14,458 --> 00:43:15,693 δείπνο με το δικό μου πατέρας αργότερα. 965 00:43:15,793 --> 00:43:18,162 Θέλεις να ενωθείτε μαζί μας ή...; 966 00:43:19,229 --> 00:43:20,364 Ναι. 967 00:43:20,464 --> 00:43:22,499 Θα ήθελα πολύ. 968 00:43:30,007 --> 00:43:32,910 Δεν μπορώ να φύγω από την Ουάσιγκτον χωρίς επίσκεψη στην έπαυλη Custis Lee. 969 00:43:33,010 --> 00:43:35,412 Είναι πολύ κακό η Καγκελάριος 970 00:43:35,512 --> 00:43:37,247 μας κρατάει κλεισμένους σε αυτό το ξενοδοχείο. 971 00:43:37,348 --> 00:43:39,617 Αύριο είναι ανοιχτά για περιήγηση στα αξιοθέατα. 972 00:43:39,717 --> 00:43:42,286 Πρέπει να δείτε την έκθεση Augustus Tack 973 00:43:42,386 --> 00:43:43,387 στο Phillips. 974 00:43:43,487 --> 00:43:45,122 Ποιος ήταν ο Augustus Tack; 975 00:43:45,222 --> 00:43:47,391 Είναι ένας από τους σπουδαιότερους Αμερικανοί ιμπρεσιονιστές, 976 00:43:47,491 --> 00:43:49,326 αν και είναι πρακτικά άγνωστος 977 00:43:49,426 --> 00:43:50,661 γιατί οι πίνακές του κρατούνται 978 00:43:50,761 --> 00:43:52,429 στο κτήμα του προστάτη του, Ντάνκαν Φίλιπς, 979 00:43:52,529 --> 00:43:54,665 και σπάνια εγκαταλείψουν την Ουάσιγκτον. 980 00:43:54,765 --> 00:43:56,500 Τι συμβαίνει, Μπράντον; 981 00:43:56,600 --> 00:43:58,736 Δεν σου αρέσει Ιμπρεσιονισμός; 982 00:43:59,903 --> 00:44:03,574 Λοιπόν, αυτό το γεύμα φεύγει μου έκανε τεράστια εντύπωση. 983 00:44:03,674 --> 00:44:04,875 Λούις, τι έχεις; 984 00:44:04,975 --> 00:44:07,344 Α, δεν ξέρω, νομίζω ότι θα... 985 00:44:07,444 --> 00:44:10,414 Είτε θα είναι το Κοτόπουλο Ντιζονέζ 986 00:44:10,514 --> 00:44:12,149 ή η πεταλούδα γαρίδα. 987 00:44:16,520 --> 00:44:17,921 Μπράντον; 988 00:44:18,022 --> 00:44:20,791 Ακούγονται οι γαρίδες υπέροχο, κύριε. 989 00:44:20,891 --> 00:44:22,493 Φανταστικός. 990 00:44:22,593 --> 00:44:24,628 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν να πάω πιο ελαφριά. 991 00:44:24,728 --> 00:44:28,899 Χμ, μια ανάμεικτη σαλάτα και το στρείδια στο μισό κέλυφος. 992 00:44:28,999 --> 00:44:30,834 Χμ... όχι εγώ. 993 00:44:30,934 --> 00:44:34,171 Νομίζω ότι θα πάω για λίγο κόκκινο κρέας. 994 00:44:37,875 --> 00:44:41,845 Λοιπόν, πού ακριβώς είναι την έπαυλη Κέρτις Λι, κύριε; 995 00:44:41,945 --> 00:44:43,614 Κούστις Λι. 996 00:44:43,714 --> 00:44:46,350 Custis. Δικαίωμα. 997 00:44:53,157 --> 00:44:54,858 Έλα μωρέ, ωραίο κούρεμα. 998 00:44:54,958 --> 00:44:56,794 Την επόμενη φορά πες τη μαμά σου για να χρησιμοποιήσετε ένα μικρότερο μπολ. 999 00:44:56,894 --> 00:44:58,128 Ω, τόσο κοντά. 1000 00:44:58,228 --> 00:45:00,631 Έλα μωρέ, Το παρακαλώ εδώ. 1001 00:45:01,365 --> 00:45:02,933 Έλα, το μικρό σου ο αδερφός με χτύπησε πριν. 1002 00:45:03,033 --> 00:45:04,134 κολυμπούσα. 1003 00:45:04,234 --> 00:45:05,335 Υπήρχε εδώ ένας ανιχνευτής νωρίτερα 1004 00:45:05,436 --> 00:45:07,705 που με είχε στο νερό για ώρες. 1005 00:45:07,805 --> 00:45:10,941 Στοχεύστε, απλώς στοχεύστε, Το παρακαλώ εδώ! 1006 00:45:11,041 --> 00:45:12,910 Με συγχωρείτε, ευχαριστώ. 1007 00:45:14,244 --> 00:45:15,713 Ω, είναι χαριτωμένος. 1008 00:45:15,813 --> 00:45:17,614 Ποιος είναι; Αυτός είναι. 1009 00:45:17,715 --> 00:45:20,017 Τι αυτός; 1010 00:45:20,117 --> 00:45:21,318 Ο Ντύλαν... 1011 00:45:21,418 --> 00:45:23,287 Ξέρεις τι, Νομίζω ότι τον ξέρω. 1012 00:45:23,387 --> 00:45:25,089 Θέλεις να τον γνωρίσεις; 1013 00:45:25,189 --> 00:45:26,457 Μπα, δεν μπορώ. Ερχομαι. 1014 00:45:26,557 --> 00:45:27,725 Ε, έτσι είναι, γεια... 1015 00:45:27,825 --> 00:45:29,727 Τι είσαι... που την πας, Μπρεν; 1016 00:45:32,329 --> 00:45:34,198 Η Leslie Sumner είναι ακόμα εδώ; 1017 00:45:34,298 --> 00:45:36,233 Α, ναι, μόλις πήγε να πάρει κάποια αλλαγή. Γιατί; 1018 00:45:36,333 --> 00:45:38,268 Γιατί έχω ένα χαριτωμένο κοριτσάκι 1019 00:45:38,368 --> 00:45:40,104 που θέλει να συναντηθούμε τον αδερφό της. Όχι, δεν το κάνω. 1020 00:45:40,204 --> 00:45:41,538 Ντέιβιντ, κάλυψέ με, εντάξει; 1021 00:45:41,638 --> 00:45:42,606 Σίγουρος. 1022 00:45:42,706 --> 00:45:45,843 Μην ανησυχείς, Θα είμαι πολύ χαλαρός. 1023 00:45:45,943 --> 00:45:48,178 Να είσαι καλά. 1024 00:45:48,846 --> 00:45:51,882 Εντάξει, παιδιά, τώρα είναι δικός σας ευκαιρία να επιστρέψω στον Steve 1025 00:45:51,982 --> 00:45:54,818 για όλα όσα έχει ενδεχομένως να γίνει... ή θα γίνει. 1026 00:45:54,918 --> 00:45:56,120 Γεια, γειά, γεια. 1027 00:45:56,220 --> 00:45:57,354 Κάνε λίγο έλεος εδώ, εντάξει; 1028 00:45:57,454 --> 00:45:58,655 Ο Steve, ως δελεαστικός όπως μπορεί να είναι, 1029 00:45:58,756 --> 00:46:01,992 Ο Ντύλαν κι εγώ έχουμε κάτι άλλο στο μυαλό. 1030 00:46:02,092 --> 00:46:04,161 Κάνουμε; 1031 00:46:06,630 --> 00:46:08,766 Γιατί το κάνουμε αυτό; 1032 00:46:08,866 --> 00:46:11,301 Γιατί είναι μεταφορά για τη σχέση μας. 1033 00:46:11,401 --> 00:46:13,203 Τι σχέση; 1034 00:46:13,303 --> 00:46:14,605 Αυτή που εμείς παλιά είχε. 1035 00:46:14,705 --> 00:46:16,140 Αυτός που πήγε στρογγυλά και στρογγυλά 1036 00:46:16,240 --> 00:46:17,641 και θα φτάναμε την κορυφή και μετά 1037 00:46:17,741 --> 00:46:19,176 το κάτω μέρος θα απλά εγκατέλειψε. 1038 00:46:19,276 --> 00:46:21,078 Ω, ναι. 1039 00:46:21,178 --> 00:46:23,147 Και όπως θα έκανε η μοίρα έχε το, εδώ είμαστε 1040 00:46:23,247 --> 00:46:24,982 φτάνοντας ξανά στην κορυφή. 1041 00:46:25,082 --> 00:46:26,784 Έτσι φαίνεται. 1042 00:46:26,884 --> 00:46:28,719 Τι ακολουθεί λοιπόν, Μπρεν; 1043 00:46:29,052 --> 00:46:31,822 Λονδίνο. Όπως στην Αγγλία; 1044 00:46:31,922 --> 00:46:34,958 Όπως και στη Βασιλική Ακαδημία Δραματικών Τεχνών. 1045 00:46:35,759 --> 00:46:38,662 Ο Ρόι Ράντολφ με έβαλε στο καλοκαιρινό πρόγραμμα εκεί. 1046 00:46:38,762 --> 00:46:40,264 Φεύγω αμέσως μετά τον τελικό. 1047 00:46:40,364 --> 00:46:42,199 Λοιπόν, θα το κάνεις αγαπώ το Λονδίνο. 1048 00:46:42,299 --> 00:46:43,367 Περισσότερο από το Παρίσι; 1049 00:46:43,467 --> 00:46:46,436 Ω, Μπρεν, τίποτα δεν μπορεί σε σύγκριση με το Παρίσι... 1050 00:46:46,537 --> 00:46:49,206 εκτός ίσως από το Αγωγός Μπονσάι. 1051 00:46:49,306 --> 00:46:53,043 Λοιπόν, θα κάνω Μου λείπεις, Ντίλαν. 1052 00:46:53,143 --> 00:46:55,612 Λοιπόν, θα κάνω Μου λείπεις και εσύ, Μπρεν. 1053 00:47:06,256 --> 00:47:07,424 Αφήστε το δικό σας πόρτα ξεκλείδωτη. 1054 00:47:07,524 --> 00:47:08,759 θα σηκωθώ ως όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1055 00:47:08,859 --> 00:47:10,527 Γιατί είναι όποτε φεύγεις από την πόλη, 1056 00:47:10,627 --> 00:47:12,262 χάνεις κάθε λογική της πειθαρχίας; 1057 00:47:12,362 --> 00:47:13,530 Με συγχωρείτε, κύριε; 1058 00:47:13,630 --> 00:47:15,399 Το φαγητό. δεν έχω φάει έτσι στα χρόνια. 1059 00:47:15,499 --> 00:47:16,700 Εσείς οι Καλιφορνέζοι. 1060 00:47:16,800 --> 00:47:19,269 Είσαι τόσο ευαισθητοποιημένος για την υγεία σου, είναι φρικτό. 1061 00:47:19,369 --> 00:47:20,404 Αφήστε την πόρτα σας ξεκλείδωτη. 1062 00:47:20,504 --> 00:47:21,839 Θα μου πάρει ένα δευτερόλεπτο να χαντέψω τον μπαμπά μου. 1063 00:47:21,939 --> 00:47:23,674 Ίσως πρέπει όλοι να χτυπήσουμε health club το πρωί. 1064 00:47:23,774 --> 00:47:26,009 τι κάνεις εσύ πες, Μπράντον; 1065 00:47:26,109 --> 00:47:27,678 Τι περίπου, κύριε; 1066 00:47:27,778 --> 00:47:29,947 Το health club; Το πρωί; 1067 00:47:30,047 --> 00:47:30,914 Λέσχη υγείας. 1068 00:47:31,014 --> 00:47:32,316 Δικαίωμα. Καλή ιδέα. 1069 00:47:32,416 --> 00:47:34,117 Ακούστε όλοι, 1070 00:47:34,218 --> 00:47:35,686 ευχαριστώ για α-μια υπέροχη βραδιά. 1071 00:47:35,786 --> 00:47:37,621 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 1072 00:47:45,729 --> 00:47:49,333 Με συγχωρείτε, κύριε, υπάρχει κάποιος τρόπος 1073 00:47:49,433 --> 00:47:50,767 Θα μπορούσα να αλλάξω το δωμάτιό μου για απόψε; 1074 00:47:50,868 --> 00:47:52,703 Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα, κύριε; 1075 00:47:52,803 --> 00:47:56,240 Όχι, όχι ακόμα, αλλά φοβάμαι αν δεν με βρεις 1076 00:47:56,340 --> 00:47:58,475 κάπου αλλού για ύπνο θα υπάρξει. 1077 00:48:10,754 --> 00:48:12,890 Κοιτάζοντας λίγο βρεγμένος εκεί ψηλά, δεν είσαι, Σάντερς; 1078 00:48:14,491 --> 00:48:15,826 Θέλεις μια ρωγμή σε αυτόν; 1079 00:48:15,926 --> 00:48:17,027 Όχι. 1080 00:48:18,562 --> 00:48:20,330 Το κάνεις για μένα. 1081 00:48:20,430 --> 00:48:22,165 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 1082 00:48:35,045 --> 00:48:37,080 Sears... 1083 00:48:37,180 --> 00:48:38,849 Τρεις ακόμα μπάλες, παρακαλώ. 1084 00:48:38,949 --> 00:48:40,584 Γιάννη, πεινάω. 1085 00:48:40,684 --> 00:48:42,119 Πάμε να πάρουμε κάτι για φαγητό. 1086 00:48:42,219 --> 00:48:43,320 Ω, έλα, 1087 00:48:43,420 --> 00:48:45,255 μην τα παρατάς τώρα, όχι όσο είσαι μπροστά. 1088 00:48:45,355 --> 00:48:46,857 Α, περάσαμε καλά. 1089 00:48:46,957 --> 00:48:50,127 Άλλωστε η Σελέστ χάνει το ενδιαφέρον για σένα. 1090 00:48:51,194 --> 00:48:52,496 Σελέστ. 1091 00:48:54,031 --> 00:48:56,767 Ξέρεις ότι τριγυρνάς με ένα αληθινό sleazeball. 1092 00:48:56,867 --> 00:48:59,603 Θα μου έδινες ένα δευτερόλεπτο. 1093 00:49:42,612 --> 00:49:45,615 Τι νομίζεις, πρέπει να τον ξυπνήσουμε; 1094 00:49:45,716 --> 00:49:48,618 Όχι καημένο μωρό μου... αφήστε τον να κοιμηθεί. 1095 00:49:48,719 --> 00:49:51,488 Νομίζω ότι κάναμε όμορφα καλή δουλειά να τον φθείρεις. 1096 00:49:51,588 --> 00:49:53,156 Ο Ungatokken θα το κάνει αυτό. 1097 00:49:53,256 --> 00:49:54,391 Unga-τι; 1098 00:49:54,491 --> 00:49:56,393 Ungatokken. Είναι λέξη των Εσκιμώων. 1099 00:49:56,493 --> 00:49:58,161 Σημαίνει... 1100 00:49:58,862 --> 00:50:01,064 «Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα». Χμμ. 1101 00:50:01,164 --> 00:50:03,633 Είμαι έκπληκτος που δεν έχω δει ποτέ αυτό στο Northern Exposure. 1102 00:50:03,734 --> 00:50:05,902 Μάλλον θα το κάνεις τώρα. 1103 00:50:06,003 --> 00:50:10,140 Λοιπόν, ένα έχω να ρωτήσω εσύ πριν τον ξυπνήσουμε. Χμμ; 1104 00:50:10,240 --> 00:50:11,808 Τι ήταν όλα αυτά πράγματα που μουρμούριζε 1105 00:50:11,908 --> 00:50:15,445 για το πώς σεξ χωρίς η αγάπη δεν έχει νόημα; 1106 00:50:15,545 --> 00:50:16,713 Ω, ξέρεις τον Μπράντον. 1107 00:50:16,813 --> 00:50:19,016 Έχει πουληθεί εντελώς ο μύθος της ρομαντικής αγάπης. 1108 00:50:19,116 --> 00:50:21,952 Ναι, ακόμα περιμένει για το κορίτσι των ονείρων του 1109 00:50:22,052 --> 00:50:25,055 να περάσουν από την πόρτα και σκούπισέ τον από τα πόδια του. 1110 00:50:25,155 --> 00:50:26,089 Αυτό που δεν αντιλαμβάνεται 1111 00:50:26,189 --> 00:50:30,093 είναι ότι το ένστικτο του ζευγαρώματος είναι ακριβώς αυτό. 1112 00:50:30,193 --> 00:50:32,362 Είναι ένστικτο. 1113 00:50:32,462 --> 00:50:34,264 Το ένστικτό μου είναι τον ξυπνάμε. 1114 00:50:34,364 --> 00:50:36,266 Περίμενε, όχι έτσι... 1115 00:50:36,867 --> 00:50:40,270 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε λίγη φινέτσα. 1116 00:50:49,746 --> 00:50:51,314 Ποιος είναι; 1117 00:50:51,415 --> 00:50:53,350 Υπηρεσία δωματίου. 1118 00:50:58,922 --> 00:51:02,092 Ναι, φίλε, δεν παρήγγειλα οποιαδήποτε υπηρεσία δωματίου. 1119 00:51:02,192 --> 00:51:03,827 το έκανα. 1120 00:51:03,927 --> 00:51:05,162 Κέλλυ; 1121 00:51:06,530 --> 00:51:08,198 Εκπληξη. 1122 00:51:13,804 --> 00:51:15,806 Πώς έμαθες σε ποιο δωμάτιο βρισκόμουν; 1123 00:51:15,906 --> 00:51:17,641 Λοιπόν, έχω τους τρόπους μου. 1124 00:51:17,741 --> 00:51:20,010 Κύριε, θα υπάρξει τιποτα αλλο? 1125 00:51:20,110 --> 00:51:21,611 Όχι, ευχαριστώ, αυτό είναι. 1126 00:51:21,711 --> 00:51:23,246 Πρέπει να υπογράψω κάτι για σένα; 1127 00:51:23,346 --> 00:51:24,948 Όχι, όλα έχουν φροντιστεί. 1128 00:51:25,949 --> 00:51:27,551 Ευχαριστώ, Μιχάλη. 1129 00:51:28,085 --> 00:51:30,420 Δεν μπορούσα να έρθω με άδεια χέρια. 1130 00:51:31,154 --> 00:51:33,824 Μπράντον, δεν θέλω να πάρω με τον τρόπο σου ή οτιδήποτε άλλο. 1131 00:51:33,924 --> 00:51:36,893 Ξέρω ότι μάλλον έχεις ένα πολύ φορτωμένο πρόγραμμα σήμερα. 1132 00:51:36,993 --> 00:51:39,429 Ω, ναι, έχω ένα αληθινό φορτωμένο πρόγραμμα σήμερα. 1133 00:51:39,529 --> 00:51:40,797 πρέπει να φάω πρωινό μαζί σου, 1134 00:51:40,897 --> 00:51:42,699 και μετά έχουμε να πάτε για περιήγηση. 1135 00:51:42,799 --> 00:51:45,435 Εκτός φυσικά αν είσαι πολύ κουρασμένος από το ταξίδι σου. 1136 00:51:45,535 --> 00:51:47,904 Όχι. Για αυτό ήρθα. 1137 00:51:49,339 --> 00:51:52,609 Τουλάχιστον μέρος του για τι ήρθα. 1138 00:51:53,810 --> 00:51:57,447 Δεν έχεις ιδέα πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 1139 00:51:57,547 --> 00:52:00,951 Δεν έχεις ιδέα πόσο χαρούμενος Θα σε ακούσω να το λες αυτό. 1140 00:52:04,554 --> 00:52:06,590 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, αυτό είναι αδύνατο. 1141 00:52:06,690 --> 00:52:08,058 Πρέπει να μείνει εδώ. 1142 00:52:08,391 --> 00:52:10,961 Εκτός κι αν έκανε check out στη μέση της νύχτας; 1143 00:52:11,695 --> 00:52:13,997 Ή άλλαξε δωμάτια πάνω μας. 1144 00:52:14,231 --> 00:52:16,099 Ναι, αλλά γιατί θα το έκανε αυτό; 1145 00:52:18,969 --> 00:52:22,405 Νομίζω ότι μας έχουν περάσει. 1146 00:52:22,506 --> 00:52:24,741 Όχι, στην πραγματικότητα, δεν έχουμε. 1147 00:52:27,410 --> 00:52:30,046 Είχατε πρωινό ακόμα; 1148 00:52:38,155 --> 00:52:39,789 Γειά σου. 1149 00:52:39,890 --> 00:52:41,558 Μαμά! Γεια, γλυκιά μου. 1150 00:52:41,658 --> 00:52:43,760 Ε, δεν σε περίμενα παιδιά μέχρι κάποια στιγμή απόψε. 1151 00:52:43,860 --> 00:52:45,362 Λοιπόν, δεν θέλαμε να κολλήσει στην κίνηση. 1152 00:52:45,462 --> 00:52:46,663 Δεν θα πας ποτέ να πιστέψεις 1153 00:52:46,763 --> 00:52:48,398 τι μου συνέβη στο το Mardi Gras χθες το βράδυ. 1154 00:52:48,498 --> 00:52:50,800 Άσε με να μαντέψω... κέρδισες ένα λούτρινο ζωάκι. 1155 00:52:50,901 --> 00:52:52,202 Οχι. 1156 00:52:52,302 --> 00:52:53,336 Χόρεψα με ένα αγόρι. 1157 00:52:53,436 --> 00:52:54,771 Τι έκανες; 1158 00:52:54,871 --> 00:52:57,174 Το όνομά του είναι Τζέρεμι, και είναι 14, 1159 00:52:57,274 --> 00:52:58,375 και ρώτησε για τον αριθμό τηλεφώνου μου. 1160 00:52:58,475 --> 00:53:01,244 Ωχ, ένας μεγαλύτερος άντρας. 1161 00:53:01,678 --> 00:53:03,046 Τώρα είμαστε σε μπελάδες. 1162 00:53:03,146 --> 00:53:06,316 Ερχομαι. Μπορείτε να μου τα πείτε όλα σχετικά ενώ φτιάχνουμε καφέ. 1163 00:53:06,416 --> 00:53:07,817 σου είπα. 1164 00:53:07,918 --> 00:53:09,219 Σας ευχαριστώ. 1165 00:53:09,319 --> 00:53:10,754 Λοιπόν, πώς είναι η έγγαμη ζωή σε θεραπεύει; 1166 00:53:10,854 --> 00:53:14,057 Δεν είναι κακό. Μια μέρα πιο κάτω, το υπόλοιπο της ζωής μου να πάει. 1167 00:53:14,157 --> 00:53:15,592 Έχετε σκεφτεί πια 1168 00:53:15,692 --> 00:53:17,427 για το μικρό μας επιχειρηματικό εγχείρημα; 1169 00:53:17,527 --> 00:53:18,828 Λοιπόν, έχω πάει σκεπτόμενος το, 1170 00:53:18,929 --> 00:53:22,232 Όλο το Σαββατοκύριακο, μάλιστα, και έρχεται σε αυτό, 1171 00:53:22,766 --> 00:53:27,270 Δεν είμαι άπληστος άνθρωπος, αλλα δεν βλεπω κανενα λογο 1172 00:53:27,370 --> 00:53:29,573 να κόψω κανέναν άλλον στη συμφωνία. 1173 00:53:29,673 --> 00:53:31,575 Απλώς δεν είναι καλή επιχείρηση 1174 00:53:31,675 --> 00:53:33,710 όταν μπορούμε να κρατήσουμε το στην οικογένεια. 1175 00:53:33,810 --> 00:53:34,678 Ακριβώς. 1176 00:53:34,778 --> 00:53:36,846 Και μόλις πάρουμε είναι σε λειτουργία, 1177 00:53:36,947 --> 00:53:39,716 ίσως κοιτάξουμε γύρω μας για κάποιο επιπλέον κεφάλαιο. 1178 00:53:39,816 --> 00:53:42,752 Μέχρι τότε, θα ερχόμαστε από θέση δύναμης. 1179 00:53:42,852 --> 00:53:45,589 Μακάρι να το είχαμε σκεφτεί πριν εμπλέξουμε τον Τζιμ Γουόλς. 1180 00:53:45,689 --> 00:53:47,357 Δεν πρόκειται να πάρε το πολύ καλά. 1181 00:53:47,457 --> 00:53:48,592 Θα του μιλήσω. 1182 00:53:48,692 --> 00:53:50,360 Ω, όχι, έχω πρέπει να το κάνω. 1183 00:53:50,460 --> 00:53:52,929 Εγώ, το ήξερα αυτός ο τύπος για πολύ καιρό. 1184 00:53:53,029 --> 00:53:56,533 Κοίτα, Ντύλαν, αν δεν είναι αυτό ακριβώς αυτό που θέλεις να κάνεις... 1185 00:53:56,633 --> 00:53:58,034 Ξέρω τι κάνω. 1186 00:53:58,134 --> 00:54:00,103 Φροντίζοντας την οικογένειά μου. 1187 00:54:00,203 --> 00:54:01,338 Αν είσαι σίγουρος; 1188 00:54:01,438 --> 00:54:03,106 Οριστικά. 1189 00:54:05,075 --> 00:54:06,910 Μεγάλος. 1190 00:54:29,499 --> 00:54:31,568 Λοιπόν, τι είμαι υποτίθεται ότι θα τον πάρω τηλέφωνο; 1191 00:54:31,668 --> 00:54:33,937 Babyface; Κύριε Μωρό; Ο κύριος πρόσωπο; 1192 00:54:34,037 --> 00:54:35,939 Το πραγματικό του όνομα είναι ο Kenny Edmonds. 1193 00:54:36,039 --> 00:54:38,275 Ω, υπέροχο, αυτό το κάνει ακόμα πιο δύσκολο. 1194 00:54:38,375 --> 00:54:40,176 Kenny; Κύριε Έντμοντς; 1195 00:54:40,277 --> 00:54:41,444 Ντόνα... 1196 00:54:42,212 --> 00:54:45,015 Ντέιβιντ, πόσο καλά είσαι γνωρίζεις το υλικό τους; 1197 00:54:45,115 --> 00:54:46,516 Πολύ καλά. 1198 00:54:46,616 --> 00:54:48,985 Αρκετά για να το προσποιηθείς για έλεγχο ήχου; 1199 00:54:49,085 --> 00:54:49,953 Πλάκα κάνεις. 1200 00:54:50,053 --> 00:54:52,389 Όχι, το δεύτερο τους Ο πληκτρολόγος είναι μη εμφάνιση. 1201 00:54:52,489 --> 00:54:53,790 Ερχομαι. 1202 00:54:53,890 --> 00:54:55,292 Λοιπόν, Τζουλ, δεν θα πάω να συνεργαστεί με αυτόν τον τύπο. 1203 00:54:55,392 --> 00:54:57,193 Ξέρω, ξέρω, αλλά τι είναι θα κάνουμε για απόψε; 1204 00:54:57,294 --> 00:54:59,963 Kenny, αυτός είναι ο David Silver, ο τύπος που σου είπα. 1205 00:55:00,063 --> 00:55:01,298 Γεια, Ντέιβιντ, πώς κάνεις; Γεια σου. 1206 00:55:01,398 --> 00:55:02,699 Κοίτα, ξέρεις "For the Cool in You"; 1207 00:55:02,799 --> 00:55:04,000 Ξέρετε πώς να το παίξετε; 1208 00:55:04,100 --> 00:55:05,568 Α, ναι, σίγουρα. 1209 00:55:05,835 --> 00:55:07,537 Τότε γιατί δεν το κάνουμε απλά να το δοκιμάσεις; 1210 00:55:07,637 --> 00:55:08,905 Μπορείτε να δοκιμάσετε είναι τώρα; 1211 00:55:09,005 --> 00:55:09,873 Ναι. 1212 00:55:09,973 --> 00:55:11,775 Ερχομαι. Καλά. 1213 00:55:25,488 --> 00:55:27,757 ♪ Εδώ πηγαίνουμε γύρω και στρογγυλό και στρογγυλό ♪ 1214 00:55:27,857 --> 00:55:30,627 ♪ Και πέρα δώθε, ξέρετε ♪ 1215 00:55:30,727 --> 00:55:33,029 ♪ Όλοι το περνούν κάποια στιγμή ♪ 1216 00:55:33,129 --> 00:55:35,198 ♪ Και αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος ρέει ♪ 1217 00:55:35,298 --> 00:55:37,701 ♪ Έτσι ανεβαίνουμε και κατεβαίνουμε και ανεβαίνουμε ♪ 1218 00:55:37,801 --> 00:55:41,037 ♪ Και μέσα και έξω από την πόρτα ♪ 1219 00:55:41,137 --> 00:55:44,240 ♪ Αν και ξέρεις το έχεις ξαναπεράσει ♪ 1220 00:55:44,341 --> 00:55:47,444 ♪ Για κάθε επιχείρημα ♪ 1221 00:55:47,544 --> 00:55:49,245 ♪ Αυτό που ζήσαμε ♪ 1222 00:55:49,346 --> 00:55:51,981 Πραγματικά πρέπει να το παραδώσω στον επιτροπή ψυχαγωγίας. 1223 00:55:52,082 --> 00:55:53,983 Έχοντας το Babyface εδώ είναι ένα μεγάλο πραξικόπημα. 1224 00:55:54,084 --> 00:55:54,918 Ναι, σταθήκαμε τυχεροί. 1225 00:55:55,018 --> 00:55:56,519 Ένας φίλος μου κάλεσε σε χάρη. 1226 00:55:56,619 --> 00:55:57,721 ♪ Θέλω να σας ευχαριστήσω ♪ 1227 00:55:57,821 --> 00:55:58,855 Αυτό είναι το καλύτερο είδος τύχης. 1228 00:55:58,955 --> 00:56:00,623 ♪ Για την ψυχραιμία μέσα σου... ♪ 1229 00:56:00,724 --> 00:56:03,393 Λοιπόν, ελέγξτε έξω το πληκτρολόγιο. 1230 00:56:03,960 --> 00:56:05,762 Γεια, πώς βρέθηκε εκεί πάνω; 1231 00:56:05,862 --> 00:56:08,732 Ήταν στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή. 1232 00:56:08,832 --> 00:56:10,834 Τι είσαι λοιπόν θα κάνεις απόψε, φίλε; 1233 00:56:10,934 --> 00:56:13,136 Λοιπόν, υποτίθεται να γίνω η έμπη σου. 1234 00:56:13,236 --> 00:56:15,905 Λοιπόν, κοίτα, το ξέρεις τα υπόλοιπα τραγούδια μου και άλλα; 1235 00:56:16,005 --> 00:56:17,474 Ναι, ξέρω κάθε τραγούδι. 1236 00:56:17,574 --> 00:56:19,109 Δροσερός. Γιατί όχι εσύ απλά, ε, 1237 00:56:19,209 --> 00:56:20,009 μην είσαι έμπη απόψε 1238 00:56:20,110 --> 00:56:21,644 και, σαν, έλα να παίξεις μαζί μας απόψε; 1239 00:56:21,745 --> 00:56:23,480 Ναι, σίγουρα, υπέροχο. 1240 00:56:23,580 --> 00:56:24,814 Θα ήθελα πολύ. Ευχαριστώ. Δροσερός. 1241 00:56:24,914 --> 00:56:26,015 Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ φίλε. 1242 00:56:26,116 --> 00:56:27,984 Εντάξει, καλά, Θα σε δω απόψε τότε. 1243 00:56:28,885 --> 00:56:30,887 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 1244 00:56:30,987 --> 00:56:33,790 Ήσουν... Είσαι υπέροχο, Ντέιβιντ. 1245 00:56:37,227 --> 00:56:40,397 Ποιος είναι αυτός ο αυθάδης έρμαιο σάλια σε όλο τον Ντέιβιντ; 1246 00:56:41,598 --> 00:56:43,767 Πήγαινε στο διάολο, Στιβ. 1247 00:56:45,668 --> 00:56:47,370 Ζηλιάρης; 1248 00:57:00,550 --> 00:57:02,819 Λοιπόν, τι πιστεύετε της Ουάσιγκτον, Kel; 1249 00:57:02,919 --> 00:57:05,054 Είναι πολύ περισσότερα όμορφο από ό,τι πίστευα ποτέ ότι θα ήταν. 1250 00:57:05,155 --> 00:57:07,924 Ξέρεις, Πρόεδρε Κλίντον πήγε στο κολέγιο εδώ. 1251 00:57:08,024 --> 00:57:10,293 Ο ήρωάς σου, ε; 1252 00:57:10,393 --> 00:57:13,663 Α... Ξέρεις, δεν νομίζω Στην πραγματικότητα έχω ήρωες. 1253 00:57:13,763 --> 00:57:14,831 Εκτός ίσως από τον πατέρα μου. 1254 00:57:14,931 --> 00:57:18,601 Δηλαδή, μου αρέσει ο Μπιλ, αλλά δεν είναι τόσο πολύ 1255 00:57:18,701 --> 00:57:21,771 ο ίδιος ο πρόεδρος ως προεδρία. 1256 00:57:22,872 --> 00:57:25,375 Ξέρεις, αυτό θα γίνει ακούγεται τρελό, αλλά... 1257 00:57:25,475 --> 00:57:26,876 όταν καβαλούσα από το αεροδρόμιο 1258 00:57:26,976 --> 00:57:29,312 στο ταξί, περάσαμε ακριβώς δίπλα στον Λευκό Οίκο 1259 00:57:29,679 --> 00:57:32,048 και μας σταμάτησαν σε ένα φανάρι. 1260 00:57:32,582 --> 00:57:34,417 βρήκα τον εαυτό μου θολά μάτια, 1261 00:57:34,517 --> 00:57:37,253 όπως ο Τζίμι Στιούαρτ Ο κ. Σμιθ πηγαίνει στην Ουάσιγκτον. 1262 00:57:37,353 --> 00:57:39,055 Λατρεύω αυτή την ταινία. 1263 00:57:39,155 --> 00:57:40,590 Το έχεις δει; 1264 00:57:40,690 --> 00:57:41,691 Ναι. 1265 00:57:42,258 --> 00:57:45,195 Ο Ντύλαν με έβαζε να παρακολουθώ πολλές παλιές ταινίες. 1266 00:57:46,262 --> 00:57:49,399 Ήξερα ότι αυτό το όνομα θα ήταν εμφανιστεί αργά ή γρήγορα. 1267 00:57:51,034 --> 00:57:52,435 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 1268 00:57:52,535 --> 00:57:53,536 Δεν είναι όλοι; 1269 00:57:53,636 --> 00:57:55,238 Όχι, σοβαρά μιλάω. 1270 00:57:55,338 --> 00:57:57,740 Ο Ντύλαν και εγώ χωρίσαμε και εγώ δεν άφησε καν τη σκόνη να καθίσει 1271 00:57:57,841 --> 00:58:00,276 πριν μπω σε αεροπλάνο να έρθω εδώ και να σε δω. 1272 00:58:00,376 --> 00:58:01,878 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ. 1273 00:58:01,978 --> 00:58:04,881 Δεν είναι διασκεδαστικό να παίρνεις ομιχλώδης μόνος σου. 1274 00:58:04,981 --> 00:58:07,283 Λοιπόν, πάντα πήρε τη Λουσίντα και την Κλερ. 1275 00:58:07,684 --> 00:58:09,552 Μιλάμε για τρελούς. 1276 00:58:09,652 --> 00:58:12,222 Απλώς δεν μπορώ να μην σκεφτώ, 1277 00:58:12,755 --> 00:58:15,024 εσύ και εγώ είμαστε τέτοιοι καλοί φίλοι... 1278 00:58:15,124 --> 00:58:16,326 γιατί να το ρισκάρω; 1279 00:58:16,426 --> 00:58:18,061 Θα είμαστε πάντα φίλοι. 1280 00:58:19,195 --> 00:58:21,197 Μόνο φίλοι; 1281 00:58:21,297 --> 00:58:22,632 Αν είναι αυτό που θέλεις. 1282 00:58:22,732 --> 00:58:24,701 Δεν ξέρω αυτό που θέλω. 1283 00:58:24,801 --> 00:58:26,769 Θέλω να πω, είναι κάπως τρομακτικό. 1284 00:58:28,805 --> 00:58:31,441 Δεν ξέρω αν θα έπρεπε αφήστε τον εαυτό μου να νιώσει τα συναισθήματα 1285 00:58:31,541 --> 00:58:33,476 που αρχίζω να νιώθω, 1286 00:58:33,576 --> 00:58:35,845 σκέψου τα πράγματα που σκέφτομαι. 1287 00:58:41,117 --> 00:58:43,586 Τι θα έκανε ο Φρανκ Κάπρα κάνω τώρα; 1288 00:58:43,686 --> 00:58:45,154 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Φρανκ 1289 00:58:45,255 --> 00:58:47,790 θα έβαζε τον τύπο να γέρνει μέσα και φίλησε το κορίτσι και... 1290 00:58:47,891 --> 00:58:50,527 η κάμερα θα τραβούσε πίσω και η μουσική θα ανέβαινε. 1291 00:58:50,627 --> 00:58:51,961 Όχι. Δεν νομίζω αυτό θα έκανε. 1292 00:58:53,630 --> 00:58:55,064 Δεν το κάνεις; Μμ-μμ. 1293 00:58:55,164 --> 00:58:57,600 Νομίζω ότι θα είχε το κορίτσι έσκυψε και φίλησε τον τύπο. 1294 00:58:57,700 --> 00:58:59,269 Ω, ναι, έτσι; 1295 00:58:59,369 --> 00:59:00,470 Αυτό νομίζω. 1296 00:59:00,570 --> 00:59:02,005 Τι είδους γυναίκα lib πράγματα είναι αυτό; 1297 00:59:02,105 --> 00:59:05,108 Έλα, έλα. Γεια σου. 1298 00:59:09,779 --> 00:59:12,448 Jesse, δεν μπορείς να ξοδέψεις όλο το χρόνο σου εδώ. 1299 00:59:12,549 --> 00:59:13,750 Δηλαδή, τι γίνεται με τους τελικούς; 1300 00:59:13,850 --> 00:59:14,884 Μου έδωσαν μια επέκταση. 1301 00:59:14,984 --> 00:59:16,486 Δεν μπορώ να σπουδάσω αυτή τη στιγμή. 1302 00:59:16,586 --> 00:59:17,587 Τι γίνεται με τον δικαστή Meinor 1303 00:59:17,687 --> 00:59:18,922 και η γραμματεία στο Σαν Φρανσίσκο; 1304 00:59:19,022 --> 00:59:21,891 Ακόμα κι αν το μωρό ξεπεράσει όλες τις προσδοκίες, 1305 00:59:21,991 --> 00:59:24,627 θα είναι εδώ για εβδομάδες, μάλλον μήνες. 1306 00:59:24,727 --> 00:59:26,496 Δεν θα μπορούσα φύγετε από την πόλη. 1307 00:59:26,596 --> 00:59:28,064 ξέρω. 1308 00:59:28,398 --> 00:59:32,135 Νομίζεις τις ζωές μας θα είναι ποτέ ξανά κανονικό; 1309 00:59:33,269 --> 00:59:34,571 Ναι. 1310 00:59:34,671 --> 00:59:36,873 Απλά ένα διαφορετικό είδος κανονικού. 1311 00:59:41,611 --> 00:59:43,146 Ναι. 1312 00:59:44,447 --> 00:59:47,016 Είμαι αρκετά καλός σε αυτό καθαρίζοντας πράγματα, ε; 1313 00:59:47,116 --> 00:59:49,052 Ναι. Λίγο πάρα πολύ καλό. 1314 00:59:49,152 --> 00:59:52,322 Έχω έναν κωδικό εδώ μέσα! 1315 00:59:52,422 --> 00:59:55,525 Η αρτηριακή της πίεση είναι 80/60 και πέφτει. 1316 00:59:55,625 --> 00:59:57,226 Γρήγορα, πάρτε το καλάθι φαρμάκων! 1317 00:59:58,528 --> 01:00:00,263 Είναι καθ' οδόν. 1318 01:00:00,997 --> 01:00:03,366 Χρειαζόμαστε ένα κάτοικος! Στατιστικά! 1319 01:00:11,174 --> 01:00:14,177 Θέλω να κάνετε σελίδα το Οι γονείς του Άντερσον αυτή τη στιγμή. 1320 01:00:14,277 --> 01:00:15,545 Πάρε μου ένα epi. 1321 01:00:17,313 --> 01:00:18,681 Κουπί; 1322 01:00:18,982 --> 01:00:20,883 Σαφής. 1323 01:00:21,584 --> 01:00:23,152 Νιώθω ένοχος που το λες αυτό, 1324 01:00:23,252 --> 01:00:26,522 αλλά το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι, δόξα τω Θεώ δεν είναι η Χάνα. 1325 01:00:27,256 --> 01:00:30,093 Είναι η πρώτη φορά είπες το όνομά της. 1326 01:00:31,427 --> 01:00:34,097 Δεν είπες ποτέ Το όνομα της Χάνα πριν. 1327 01:00:35,031 --> 01:00:37,533 Αντρέα, δεν το κάνω θέλει να τη χάσει. 1328 01:00:43,906 --> 01:00:45,408 Είναι εντάξει. 1329 01:00:58,621 --> 01:00:59,922 Ορίστε πάλι. 1330 01:01:00,023 --> 01:01:01,791 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε αυτό το πράγμα καθάρισε 1331 01:01:01,891 --> 01:01:04,060 λίγο πριν το παίρνουμε πάνω. 1332 01:01:04,160 --> 01:01:06,496 Γεια, αυτά είναι μερικά εντυπωσιακή σκόνη. 1333 01:01:06,596 --> 01:01:08,264 Σκόνη του Παρισιού, σκόνη της Μινεσότα. 1334 01:01:08,364 --> 01:01:10,933 Λοιπόν, δεν μπορεί να πάει Το Λονδίνο μοιάζει έτσι. 1335 01:01:11,034 --> 01:01:13,536 Ναι, έστω και μόνο μπορούσε να μιλήσει. Σωστά, μαμά; 1336 01:01:13,636 --> 01:01:15,471 Μέχρι στιγμής, η Μπρέντα, αυτός ο κορμός 1337 01:01:15,571 --> 01:01:19,575 έχει δει περισσότερα μίλια μαζί σας από ό,τι έχει σε όλη μου τη ζωή. 1338 01:01:19,676 --> 01:01:21,310 Μην ακούγεσαι τόσο μελαγχολικό. 1339 01:01:21,411 --> 01:01:23,713 Μπορείτε να πάτε οπουδήποτε στον κόσμο που θέλεις τώρα. 1340 01:01:23,813 --> 01:01:25,581 Ναι, αλλά εγώ όχι, έτσι δεν είναι; 1341 01:01:25,682 --> 01:01:28,785 Εσύ είσαι αυτός ποιος παίρνει αυτούς τους κινδύνους. 1342 01:01:31,320 --> 01:01:34,524 Αυτή ήταν η προσωπικότητά σου από τη στιγμή που γεννήθηκες. 1343 01:01:35,058 --> 01:01:37,560 Μαμά, είσαι με ντροπιάζει. 1344 01:01:37,660 --> 01:01:38,828 Είναι μόνο για ένα καλοκαίρι. 1345 01:01:38,928 --> 01:01:40,396 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1346 01:01:43,366 --> 01:01:45,868 Είναι μεγάλη υπόθεση. 1347 01:01:49,839 --> 01:01:51,874 θα το πάρω! 1348 01:01:57,080 --> 01:01:59,248 Ο Ντύλαν. Γεια, έχεις ένα λεπτό; 1349 01:01:59,348 --> 01:02:01,050 Σίγουρος. Έλα μέσα. 1350 01:02:02,285 --> 01:02:03,553 Έλα κάτσε. 1351 01:02:03,653 --> 01:02:05,021 Έχετε κάποια καλά νέα; 1352 01:02:05,121 --> 01:02:06,923 Όχι ακριβώς, όχι. 1353 01:02:07,256 --> 01:02:09,192 Τι συμβαίνει; 1354 01:02:09,292 --> 01:02:10,593 Λοιπόν, ο Κέβιν και εγώ 1355 01:02:10,693 --> 01:02:11,761 έχουν συζητήσει την κατάσταση 1356 01:02:11,861 --> 01:02:13,463 και εγώ κάπως αποφάσισα... 1357 01:02:13,563 --> 01:02:15,031 Λοιπόν, φτιάξαμε στο μυαλό μας... 1358 01:02:15,131 --> 01:02:17,633 που θα θέλαμε να χρηματοδοτήσουμε το έργο μόνοι μας. 1359 01:02:17,734 --> 01:02:19,202 Τι εννοείς, «ο εαυτός μας»; 1360 01:02:19,302 --> 01:02:20,737 Εννοώ ο Κέβιν και εγώ. 1361 01:02:20,837 --> 01:02:23,005 Εννοείς τα μυαλά του Κέβιν και τα λεφτά σας. 1362 01:02:23,106 --> 01:02:24,907 Άκου, Τζιμ, εκτιμούμε όλα όσα έκανες για εμάς, 1363 01:02:25,007 --> 01:02:27,610 και πιστεύουμε ότι είναι πραγματικά μια κόλαση μιας συμφωνίας. Απλώς δεν είναι τι 1364 01:02:27,710 --> 01:02:29,078 ψάχνουμε για τώρα. 1365 01:02:29,178 --> 01:02:30,646 Περίμενε ένα λεπτό. Μπες εδώ μέσα 1366 01:02:30,747 --> 01:02:32,215 μια Κυριακή με ένα τρελό σχέδιο 1367 01:02:32,315 --> 01:02:33,282 σαν αυτό; Τζιμ. 1368 01:02:33,382 --> 01:02:34,917 Πού στο διάολο είναι ο Κέβιν;! 1369 01:02:35,017 --> 01:02:37,053 τι είσαι, ο εκατομμυριούχος αγγελιοφόρος; 1370 01:02:37,153 --> 01:02:39,322 Εντάξει, το ήξερα ότι θα το έκανες να είσαι λίγο θυμωμένος. 1371 01:02:39,422 --> 01:02:42,425 Θυμωμένος; Αυτός είναι επαγγελματίας αμηχανία. 1372 01:02:42,525 --> 01:02:43,526 Ναι, είμαι θυμωμένος. 1373 01:02:43,626 --> 01:02:46,062 Άκου Ντίλαν, 1374 01:02:46,162 --> 01:02:47,697 Ξέρω ότι μπορεί να μην το πιστεύεις αυτό, 1375 01:02:47,797 --> 01:02:49,599 μπορεί ούτε καν καταλάβετε αυτό τώρα, 1376 01:02:49,699 --> 01:02:51,634 αλλά δεν έχεις ιδέα 1377 01:02:51,734 --> 01:02:52,969 πώς αυτό το παιχνίδι παίζεται. 1378 01:02:53,069 --> 01:02:55,571 Τι να καταλάβεις; Εννοώ τη δική σας εταιρεία, 1379 01:02:55,671 --> 01:02:56,906 μου είπες τι είναι μια μεγάλη επένδυση. 1380 01:02:57,006 --> 01:02:58,741 Έχω δει τις φιγούρες. Δεν είμαι ηλίθιος. 1381 01:02:58,841 --> 01:02:59,809 Ναι, αυτά τα στοιχεία 1382 01:02:59,909 --> 01:03:01,644 έχουν απρόβλεπτα ενσωματωμένο σε αυτά. 1383 01:03:01,744 --> 01:03:02,812 Μεγάλα απρόοπτα. 1384 01:03:02,912 --> 01:03:04,781 Δεν το έχεις αυτό είδος κεφαλαίου. 1385 01:03:04,881 --> 01:03:06,482 Δεν έχεις πιστωτικές επιστολές. 1386 01:03:06,582 --> 01:03:07,817 Δεν έχεις σχέσεις με τις τράπεζες. 1387 01:03:07,917 --> 01:03:09,118 Τι σκέφτεσαι; 1388 01:03:09,218 --> 01:03:11,187 Μακάρι να μην το κάνεις πάρτε τα όλα τόσο προσωπικά. 1389 01:03:11,287 --> 01:03:12,722 Λοιπόν, πώς αλλιώς είμαι υποτίθεται ότι θα το πάρει; 1390 01:03:12,822 --> 01:03:14,056 Κάθισες σε εκείνο το δωμάτιο με καλή πίστη. 1391 01:03:14,157 --> 01:03:15,792 Σε έφερα σε αυτή τη συμφωνία, Τζιμ. 1392 01:03:15,892 --> 01:03:17,860 Δεν υπάρχουν εγγυήσεις, το ξέρεις αυτό. 1393 01:03:17,960 --> 01:03:19,362 Αυτά είναι τα λεφτά μου εκεί μέσα. Αν δεν μπορείς... 1394 01:03:19,462 --> 01:03:21,030 Κράτα το ακριβώς εκεί. 1395 01:03:21,130 --> 01:03:22,899 Κάθε φορά που σου δίνω συμβουλές που δεν σου αρέσουν, 1396 01:03:22,999 --> 01:03:24,500 απειλείς ότι θα με απολύσεις, αλλά όχι αυτή τη φορά. 1397 01:03:24,600 --> 01:03:26,435 Αυτή τη φορά, σε απολύω. 1398 01:03:26,536 --> 01:03:27,537 Με συγχωρείτε; 1399 01:03:27,637 --> 01:03:28,805 Από τις 9:00 1400 01:03:28,905 --> 01:03:30,139 αύριο το πρωί, μπορείτε να πάτε σε οποιαδήποτε τράπεζα 1401 01:03:30,239 --> 01:03:31,974 σε αυτή την πόλη και κάνε οτιδήποτε είσαι καλά σε παρακαλώ 1402 01:03:32,074 --> 01:03:33,843 με τα λεφτά σου γιατί δεν είσαι πλέον πελάτης μου. 1403 01:03:33,943 --> 01:03:35,311 Είσαι μόνος σου. 1404 01:03:35,411 --> 01:03:37,246 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 1405 01:03:37,346 --> 01:03:38,915 συμφωνώ. 1406 01:03:49,992 --> 01:03:51,828 Ανεβείτε αμέσως! Ανεβείτε αμέσως! 1407 01:03:51,928 --> 01:03:53,830 Δοκιμάστε τις ικανότητές σας και τη δική σας δύναμη εναντίον ενός από 1408 01:03:53,930 --> 01:03:55,798 οι μονομάχοι του KEG House. Ποιος είναι ο επόμενος; 1409 01:03:55,898 --> 01:03:57,433 Τι λες Σελέστ; 1410 01:03:57,533 --> 01:04:00,136 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα Ο Στιβ έκανε άλλο ένα λασπόλουτρο; 1411 01:04:00,369 --> 01:04:02,071 Αχ Γιάννη... 1412 01:04:02,171 --> 01:04:04,140 Δεν είχατε αρκετή διασκέδαση; 1413 01:04:04,540 --> 01:04:05,675 Όχι. 1414 01:04:05,775 --> 01:04:07,276 Ξεχάστε το Sears. 1415 01:04:07,376 --> 01:04:08,544 Τα λεφτά σου δεν είναι καλά εδώ. 1416 01:04:08,644 --> 01:04:09,912 Τι, είσαι τρελός; 1417 01:04:10,012 --> 01:04:12,148 Είναι πράσινο όπως όλων των άλλων. Πάρτε το. 1418 01:04:12,248 --> 01:04:14,150 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό. 1419 01:04:15,017 --> 01:04:16,652 Ξέρω τι είσαι κάνει, Sears. 1420 01:04:16,752 --> 01:04:18,321 Χρησιμοποιείς το Celeste για να με γυρίσει πίσω. 1421 01:04:18,421 --> 01:04:20,089 Όχι, στην πραγματικότητα δεν είμαι. 1422 01:04:20,189 --> 01:04:21,691 Χρησιμοποιώ το Celeste γιατί είναι καλή στο τσουβάλι. 1423 01:04:21,791 --> 01:04:24,560 Έλα, θέλεις να πολεμήσουμε; Πλήρωσα τα πέντε μου δολάρια. Πάμε. 1424 01:04:24,660 --> 01:04:25,628 Πέντε δολάρια δεν είναι αρκετά, φίλε. 1425 01:04:25,728 --> 01:04:26,896 Τι λέτε να ανεβάσουμε την αρχή; 1426 01:04:26,996 --> 01:04:28,564 Ονομάστε την τιμή σας. Εντάξει, αν κερδίσω, 1427 01:04:28,664 --> 01:04:31,133 μένεις μακριά της. Ω, πόσο ιπποτικός είσαι. 1428 01:04:31,234 --> 01:04:33,703 Είσαι κανονικός ιππότης λαμπερή πανοπλία, έτσι δεν είναι; 1429 01:04:33,803 --> 01:04:35,504 Είναι στοίχημα; 1430 01:04:35,605 --> 01:04:38,374 Σίγουρος. Είναι ένα στοίχημα. 1431 01:04:38,474 --> 01:04:40,509 Τώρα, τι παίρνω αν κερδίσω; 1432 01:04:40,610 --> 01:04:41,911 ξέρω. 1433 01:04:42,011 --> 01:04:43,613 Σε χτυπάω στο λάκκο της λάσπης 1434 01:04:43,713 --> 01:04:45,214 και παραιτηθείτε από το KEG House. 1435 01:04:46,015 --> 01:04:47,550 Τι συμβαίνει; Εγκαταλείπω την Celeste, 1436 01:04:47,650 --> 01:04:48,684 τα παρατάς το KEG House. 1437 01:04:48,784 --> 01:04:50,519 Δίκαιο μου ακούγεται. 1438 01:04:50,620 --> 01:04:52,788 Αυτά είναι τα πονταρίσματα, Στιβ. 1439 01:04:52,889 --> 01:04:55,224 Πάρτε τα ή αφήστε τα. 1440 01:05:12,341 --> 01:05:14,043 Γεια σου, Σελέστ. Γεια. 1441 01:05:14,143 --> 01:05:15,077 Γεια. 1442 01:05:15,411 --> 01:05:16,579 Τι συμβαίνει; 1443 01:05:16,679 --> 01:05:19,916 Ω, ο John και ο Steve είναι περίπου να το πάω στη λάσπη, 1444 01:05:20,016 --> 01:05:21,550 και απλά δεν μοιράζομαι τη γεύση τους για αίμα. 1445 01:05:21,651 --> 01:05:24,820 Λοιπόν, πόσο καιρό έχει έβγαινες με τον John Sears; 1446 01:05:24,921 --> 01:05:25,888 Μια δυο βδομάδες. 1447 01:05:25,988 --> 01:05:27,490 Μπήκε στο μαγαζί μια μέρα, 1448 01:05:27,590 --> 01:05:29,792 και αρχίσαμε να μιλάμε, και το ένα οδήγησε στο επόμενο. 1449 01:05:29,892 --> 01:05:32,261 Άρα δεν το κάνεις πραγματικά τον ξερεις τοσο καλα? 1450 01:05:32,361 --> 01:05:34,263 Όχι, όχι και τόσο καλά. 1451 01:05:34,363 --> 01:05:37,800 Λοιπόν, σε πειράζει αν σας συμπληρώσουμε με τον πραγματικό John Sears; 1452 01:05:37,900 --> 01:05:39,235 Τι λες; 1453 01:05:39,335 --> 01:05:41,437 Ερχομαι. 1454 01:05:49,078 --> 01:05:51,380 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 1455 01:05:51,480 --> 01:05:53,115 Τουλάχιστον δέκα λεπτά. 1456 01:06:05,928 --> 01:06:08,431 Είστε κάποιος από τους δύο πολύ ντροπαλός; 1457 01:06:08,531 --> 01:06:10,333 Τι εννοείς, ντροπαλός; 1458 01:06:10,433 --> 01:06:12,335 Έχω μια ιδέα. 1459 01:06:20,443 --> 01:06:22,778 Μη νομίζεις αυτό είναι λίγο κακό; 1460 01:06:22,878 --> 01:06:25,214 Είναι τέλειο. 1461 01:06:25,314 --> 01:06:27,283 Ω, Γιάννη; 1462 01:06:27,783 --> 01:06:29,518 Τώρα. 1463 01:06:38,828 --> 01:06:41,230 Χρειάζεστε ένα χέρι; 1464 01:06:54,076 --> 01:06:58,047 ♪ Για κάθε δάκρυ που έχεις κλάψει ♪ 1465 01:06:58,147 --> 01:07:00,082 ♪ Έχω κλάψει χίλιες φορές ♪ 1466 01:07:00,182 --> 01:07:06,188 ♪ Δεν σε ήθελα ποτέ να πονάς μέσα ♪ 1467 01:07:06,288 --> 01:07:11,494 ♪ Θέλω να σας ευχαριστήσω για την ψυχραιμία μέσα σου ♪ 1468 01:07:11,594 --> 01:07:15,498 ♪ Ειδικά για εσάς να είσαι τόσο κουλ ♪ 1469 01:07:15,598 --> 01:07:18,834 ♪ Αυτό είναι για το cool μέσα σου ♪ ♪ Cool in you ♪ 1470 01:07:18,934 --> 01:07:20,636 ♪ Ωχ ♪ ♪ Cool in you ♪ 1471 01:07:20,736 --> 01:07:22,872 ♪ είπα, αυτό είναι για την ψυχραιμία ♪ ♪ Cool in you ♪ 1472 01:07:22,972 --> 01:07:25,141 ♪ Ωχ ♪ 1473 01:07:25,241 --> 01:07:30,079 ♪ Σαξόφωνο έλα, Λέω να παίξω ♪ 1474 01:07:31,947 --> 01:07:35,351 ♪ Cool in you ♪ 1475 01:07:37,586 --> 01:07:40,523 ♪ Cool in you ♪ 1476 01:07:43,092 --> 01:07:45,327 ♪ Cool μέσα σου. ♪ 1477 01:08:12,788 --> 01:08:16,525 Δεν το είπες σε κανέναν ερχόσουν εδώ, έτσι; 1478 01:08:16,992 --> 01:08:18,227 Μόνο Αντρέα. 1479 01:08:18,327 --> 01:08:20,296 Μας έδωσε την ευλογία της. 1480 01:08:21,297 --> 01:08:23,232 Λοιπόν αυτό είναι ένα κάτω. 1481 01:08:25,334 --> 01:08:27,703 Φοβάμαι ότι θα το κάνουμε δώστε πολύ κόσμο 1482 01:08:27,803 --> 01:08:29,839 πολλά να μιλήσουμε. 1483 01:08:30,339 --> 01:08:34,043 Εκτός βέβαια αν αυτό είναι απλά ένα χαμένο Σαββατοκύριακο. 1484 01:08:35,411 --> 01:08:36,645 Όχι. 1485 01:08:38,314 --> 01:08:41,150 Μου αρέσει να είμαι στον κόσμο σου, Μπράντον. 1486 01:08:41,250 --> 01:08:42,585 Θέλω να μείνω σε αυτό. 1487 01:08:42,685 --> 01:08:45,521 Λοιπόν, είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις όσο θέλεις. 1488 01:08:45,621 --> 01:08:47,323 Σας ευχαριστώ. 1489 01:08:48,724 --> 01:08:51,760 Δεν μπορώ να το πιστέψω στην πραγματικότητα θα συναντηθείτε 1490 01:08:51,861 --> 01:08:54,330 ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών πολιτειών αύριο το πρωί. 1491 01:08:54,430 --> 01:08:56,565 Θέλω να είσαι εκεί μαζί μου. 1492 01:08:56,899 --> 01:08:58,901 Θέλω να σε έχω στο Rose Garden. 1493 01:08:59,001 --> 01:09:00,503 Όχι, δεν μπορούσα. 1494 01:09:00,603 --> 01:09:01,971 Τι θα φορούσα; 1495 01:09:02,071 --> 01:09:04,073 Θα σκεφτείς από κάτι. 1496 01:09:04,340 --> 01:09:07,409 Α, υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 1497 01:09:07,510 --> 01:09:08,777 Τι; 1498 01:09:09,311 --> 01:09:11,714 Άδεια ασφαλείας. 1499 01:09:14,583 --> 01:09:16,385 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1500 01:09:17,219 --> 01:09:19,455 Τι κάνεις; 1501 01:09:19,722 --> 01:09:21,757 Γεια, καγκελάριος Άρνολντ, παρακαλώ. 1502 01:09:25,461 --> 01:09:27,930 Γεια, καγκελάριος Άρνολντ. Είναι ο Μπράντον. 1503 01:09:28,030 --> 01:09:30,199 Ελπίζω να μην σε ξυπνήσω. 1504 01:09:30,900 --> 01:09:32,134 Καλός. 1505 01:09:32,234 --> 01:09:34,336 Άκου, ε, Έχω ένα μικρό πρόβλημα. 1506 01:09:34,436 --> 01:09:36,539 Θυμάστε την Kelly Taylor; 1507 01:09:37,706 --> 01:09:40,609 Σωστά, ναι, καλά, 1508 01:09:40,709 --> 01:09:41,777 είναι στην Ουάσιγκτον. 1509 01:09:41,877 --> 01:09:43,812 Δεν ήταν σίγουρη ότι θα το έκανε να μπορέσω να τα καταφέρω, 1510 01:09:43,913 --> 01:09:45,648 αλλά τα πράγματα βγήκαν καλά. 1511 01:09:45,748 --> 01:09:48,918 Ναι, στην πραγματικότητα, αυτό είναι ακριβώς γιατί τηλεφωνώ. 1512 01:09:49,018 --> 01:09:50,753 νομίζεις μπορούμε να το κάνουμε; 1513 01:09:50,853 --> 01:09:53,322 Τέλεια, ευχαριστώ. 1514 01:09:53,422 --> 01:09:55,491 Εντάξει, καληνύχτα. 1515 01:09:56,926 --> 01:09:58,627 είσαι μέσα. μμ. 1516 01:09:58,727 --> 01:10:00,829 Εκτός βέβαια αν έχεις πάει καταδικάστηκε για κακούργημα. 1517 01:10:00,930 --> 01:10:02,831 Δεν έχεις, έχεις; Όχι, όχι ακόμα. 1518 01:10:02,932 --> 01:10:04,200 Καλός. 1519 01:10:04,833 --> 01:10:06,835 Μπράντον, σε λατρεύω. 1520 01:10:15,177 --> 01:10:16,879 Εντάξει, ας το ολοκληρώσουμε αυτό το θέμα. 1521 01:10:16,979 --> 01:10:18,614 Τελευταίο από εδώ είναι η αγορά. 1522 01:10:18,714 --> 01:10:19,448 Με συγχωρείτε. Ναι; 1523 01:10:19,548 --> 01:10:20,616 Έχετε δει Ο Ντέιβιντ Σίλβερ πουθενά; 1524 01:10:20,716 --> 01:10:22,017 Είναι ο τύπος που έπαιζε στα πληκτρολόγια; 1525 01:10:22,117 --> 01:10:23,252 Σωστά, ναι, τον είδα 1526 01:10:23,352 --> 01:10:24,186 μόνο ένα ζευγάρι πριν από λεπτά. 1527 01:10:24,286 --> 01:10:25,988 Ήταν κρεμασμένος με την Άριελ. 1528 01:10:26,088 --> 01:10:27,890 Ξέρεις, ο δημοσιογράφος; 1529 01:10:28,324 --> 01:10:30,092 Ναι, ξέρω. 1530 01:10:30,192 --> 01:10:32,261 Κοίτα, έτυχε να δεις που πήγε; 1531 01:10:32,361 --> 01:10:34,330 Ναι, είναι είτε στα καμαρίνια 1532 01:10:34,430 --> 01:10:37,333 ή είναι έξω σε ένα από οι λιμουζίνες κατευθύνθηκαν κάπου. 1533 01:10:39,969 --> 01:10:41,270 Μπρεν, δεν νομίζεις Ντέιβιντ 1534 01:10:41,370 --> 01:10:43,072 θα έφευγε χωρίς εμένα, εσύ; 1535 01:10:43,172 --> 01:10:44,440 Donna, φυσικά όχι. 1536 01:10:44,540 --> 01:10:46,075 Κοίτα, πάω να ελέγξω τα καμαρίνια. 1537 01:10:46,175 --> 01:10:47,409 Ελέγχεις τις λιμουζίνες, εντάξει; 1538 01:10:47,509 --> 01:10:49,378 Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί έξω. 1539 01:10:53,349 --> 01:10:54,450 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1540 01:10:54,550 --> 01:10:58,320 Ναι, έχεις είδα τον Άριελ και τον Ντέιβιντ Σίλβερ-- 1541 01:10:58,420 --> 01:10:59,888 έπαιζε στο συγκρότημα; 1542 01:10:59,989 --> 01:11:02,124 Ω, ναι, ναι, ήρθες στο στο σωστό μέρος, ακριβώς εκεί. 1543 01:11:02,224 --> 01:11:04,927 Εκεί. Εντάξει, ευχαριστώ. Σίγουρος. 1544 01:11:12,201 --> 01:11:13,902 Δαβίδ; 1545 01:11:14,003 --> 01:11:15,337 Ποιος είναι αυτός; 1546 01:11:15,437 --> 01:11:16,772 Είναι η Ντόνα. 1547 01:11:16,872 --> 01:11:19,074 Τι-τι θα κάνω; 1548 01:11:19,174 --> 01:11:21,277 Δεν ξέρω, μη με κοιτάς. 1549 01:11:21,377 --> 01:11:22,811 Ντέιβιντ, άνοιξε. 1550 01:11:25,014 --> 01:11:27,149 Ε... γεια. 1551 01:11:27,249 --> 01:11:28,951 Γεια. σε έψαχνα. 1552 01:11:29,051 --> 01:11:30,519 Λοιπόν, με βρήκες. 1553 01:11:30,619 --> 01:11:32,187 Λοιπόν, τι κάνεις εκεί μέσα; 1554 01:11:32,288 --> 01:11:34,423 απλά κρεμιέμαι έξω στη λιμουζίνα. 1555 01:11:34,523 --> 01:11:37,059 Άνοιξε την πόρτα, είναι κλειδωμένη. 1556 01:11:37,159 --> 01:11:39,662 Ω, εντάξει. 1557 01:11:48,570 --> 01:11:49,938 Ντέιβιντ... 1558 01:11:51,173 --> 01:11:53,075 Γεια σου. 1559 01:11:53,709 --> 01:11:55,911 Θεέ μου... 1560 01:12:03,152 --> 01:12:04,987 Ω, Θεέ μου! 1561 01:12:06,155 --> 01:12:07,523 Donna, μπορώ να εξηγήσω. 1562 01:12:07,623 --> 01:12:08,691 Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω. 1563 01:12:08,791 --> 01:12:11,694 καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω τα πάντα! 1564 01:12:11,794 --> 01:12:13,462 Ντόνα... 1565 01:12:14,129 --> 01:12:15,631 Ντόνα! Ντόνα, περίμενε! 1566 01:12:29,144 --> 01:12:33,015 Εσύ και η Kelly συνεχίζατε να το λέτε για να μη ζηλεύω... 1567 01:12:33,515 --> 01:12:35,951 ότι δεν είχα τίποτα να ανησυχείς. 1568 01:12:36,985 --> 01:12:39,788 Ναι, τίποτα ανησυχητικό. 1569 01:12:40,689 --> 01:12:42,791 Σσσ. Είναι εντάξει. 1570 01:12:42,891 --> 01:12:45,394 Πώς μπορεί να το κάνει; 1571 01:12:46,261 --> 01:12:48,897 Θεέ μου, δεν ξέρω καν γιατί το ρωτάω. 1572 01:12:49,164 --> 01:12:50,833 Ξέρω γιατί το έκανε. 1573 01:12:52,534 --> 01:12:54,269 Ντόνα, αν εσύ θα μπορούσε να γνωρίζει 1574 01:12:54,370 --> 01:12:56,605 ότι ο Ντέιβιντ θα κοιμόταν με κάποιον άλλον, 1575 01:12:56,705 --> 01:12:59,541 αυτό θα σας άλλαζε σκέφτεσαι να κοιμηθείς μαζί του; 1576 01:12:59,641 --> 01:13:00,909 Όχι. 1577 01:13:03,479 --> 01:13:06,515 Απλώς νόμιζα ότι εμείς ήταν τόσο χαρούμενοι. 1578 01:13:07,816 --> 01:13:10,386 Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά με αγάπησε, Μπρεν. 1579 01:13:10,486 --> 01:13:12,921 Θεέ μου, ήμουν τόσο ηλίθιος. 1580 01:13:13,889 --> 01:13:15,958 Τον μισώ. 1581 01:13:16,258 --> 01:13:18,927 Πώς θα μπορούσε να μου το κάνει αυτό; 1582 01:13:20,062 --> 01:13:22,531 Νόμιζα ότι κατάλαβε... 1583 01:13:23,432 --> 01:13:26,535 κατάλαβα τι ήθελα, πώς ένιωσα. 1584 01:13:29,238 --> 01:13:33,675 Θέλω να πω, το γεγονός ότι δεν είχε κοιμήθηκα και με κανέναν... 1585 01:13:34,777 --> 01:13:39,348 το έκανε σαν τέτοιο α ιδιαίτερος δεσμός μεταξύ μας. 1586 01:13:40,616 --> 01:13:44,920 Εννοώ, υποθέτω με κάποιους τρόπους, είναι αυτό που μας κράτησε ενωμένους. 1587 01:13:45,020 --> 01:13:46,655 Και τώρα... 1588 01:13:48,056 --> 01:13:52,628 Δεν ξέρω, ίσως θα έπρεπε απλά βγες έξω και κάνε το κι εσύ. 1589 01:13:52,895 --> 01:13:54,129 Όχι. 1590 01:13:54,696 --> 01:13:56,465 Θέλετε μόνο αυτό που όλοι θέλουμε. 1591 01:13:56,832 --> 01:13:59,201 Κάποιος να αγαπάς που μας αγαπάει πίσω. 1592 01:13:59,435 --> 01:14:02,137 Δεν ξέρω τι θέλω άλλο. 1593 01:14:02,237 --> 01:14:05,841 Δηλαδή, ακόμα κι αν το κάνω συγχώρεσε τον Ντέιβιντ, 1594 01:14:06,175 --> 01:14:08,844 δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 1595 01:14:10,279 --> 01:14:13,949 Πάντα θα θέλει αυτό που δεν μπορώ να του δώσω. 1596 01:14:14,049 --> 01:14:17,920 Πρέπει να έχεις το θάρρος μείνε σε αυτό που πιστεύεις. 1597 01:14:18,020 --> 01:14:20,189 Δεν ξέρω αν μπορώ. 1598 01:14:20,289 --> 01:14:23,058 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 1599 01:14:23,926 --> 01:14:26,528 Δεν θα είσαι μόνος. 1600 01:14:26,628 --> 01:14:29,298 Είσαι όμορφη και έξυπνη. 1601 01:14:29,398 --> 01:14:31,300 Όχι, δεν είμαι. 1602 01:14:31,400 --> 01:14:33,402 Ναι, είσαι. 1603 01:14:33,502 --> 01:14:37,005 Και υπάρχουν πολλοί τύποι εκεί έξω για σένα. 1604 01:14:37,105 --> 01:14:38,807 Παρθένες; 1605 01:14:40,542 --> 01:14:42,077 Τουλάχιστον μερικά... 1606 01:14:42,311 --> 01:14:44,980 Λοιπόν, σύμφωνα στην Όπρα πάντως. 1607 01:14:50,352 --> 01:14:52,721 Ευχαριστώ, Μπρεν. 1608 01:14:54,556 --> 01:14:56,859 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1609 01:14:58,527 --> 01:15:01,063 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 1610 01:15:01,163 --> 01:15:03,265 Όχι, δεν θα το κάνεις. 1611 01:15:03,365 --> 01:15:05,267 Θα πας στην Αγγλία. 1612 01:15:05,367 --> 01:15:06,935 Όχι για άλλη μια εβδομάδα. 1613 01:15:07,035 --> 01:15:08,837 Άλλωστε με την ώρα φεύγω, 1614 01:15:08,937 --> 01:15:11,940 Είμαι σίγουρος ότι θα νιώσεις πολύ διαφορετικά για όλα αυτά. 1615 01:15:12,741 --> 01:15:14,643 Το ελπίζω. 1616 01:15:16,979 --> 01:15:18,213 Εδώ. 1617 01:15:18,547 --> 01:15:20,449 Κοιμάστε με τον κύριο Πόνυ απόψε. 1618 01:15:20,549 --> 01:15:22,417 Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 1619 01:15:23,285 --> 01:15:25,120 Σας ευχαριστώ. 1620 01:15:26,388 --> 01:15:28,390 σε αγαπώ. 1621 01:15:28,490 --> 01:15:30,626 Κι εγώ σε αγαπώ. 1622 01:15:37,733 --> 01:15:40,636 Ορίστε, γλυκιά μου, αυτό είναι καλύτερο. 1623 01:15:41,303 --> 01:15:42,838 Καλημέρα. 1624 01:15:42,938 --> 01:15:44,072 Μεγάλη μέρα. 1625 01:15:44,172 --> 01:15:45,207 Δύσκολη μέρα. 1626 01:15:45,307 --> 01:15:46,375 Πώς τα πάει; 1627 01:15:46,475 --> 01:15:49,478 Πρόστιμο. Κέρδισε ένα άλλο ουγγιά χθες το βράδυ. 1628 01:15:49,778 --> 01:15:51,013 Καλό κορίτσι. 1629 01:15:51,513 --> 01:15:53,348 Δεν ξέρω πώς είμαι θα φύγω χωρίς αυτήν. 1630 01:15:53,448 --> 01:15:55,617 Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε να την προσέχεις καλά. 1631 01:15:55,717 --> 01:15:58,153 Και θα είμαστε εδώ κάθε μέρα. 1632 01:15:58,253 --> 01:15:59,888 Όλη μέρα. 1633 01:16:01,423 --> 01:16:03,559 Θα δυσκολευτείς μερικά από αυτά έξω 1634 01:16:03,659 --> 01:16:04,626 μόνη σου, Χάνα. 1635 01:16:04,726 --> 01:16:06,828 Αλλά αυτό είναι η ζωή όλα σχετικά. 1636 01:16:06,929 --> 01:16:09,765 Άκου τη μαμά σου. Είναι πολύ σοφή. 1637 01:16:10,232 --> 01:16:12,401 Είναι δυνατή κοριτσάκι. 1638 01:16:12,501 --> 01:16:14,970 Έχω ένα πολύ καλό νιώθοντας για αυτήν. 1639 01:16:18,974 --> 01:16:21,376 Ω, έχουμε ένα δώρο για σένα, Χάνα. 1640 01:16:21,476 --> 01:16:22,377 Ω, Χάνα, κοίτα. 1641 01:16:22,477 --> 01:16:23,612 Το δικό σας όνομα. 1642 01:16:23,712 --> 01:16:26,848 Το δικό σου πολύ, πολύ μεγάλο όνομα. 1643 01:16:26,949 --> 01:16:29,618 Είναι το μεγαλύτερο όνομα στο νηπιαγωγείο. 1644 01:16:33,889 --> 01:16:37,092 Jesse, δεν μπορώ να φύγω στο νοσοκομείο χωρίς αυτήν. 1645 01:16:37,192 --> 01:16:39,461 Ναι, μπορείς. 1646 01:16:43,732 --> 01:16:45,968 Σε αγαπώ, Χάνα. 1647 01:16:46,335 --> 01:16:48,370 Κι εγώ σε αγαπώ. 1648 01:16:48,470 --> 01:16:51,506 Και θα επιστρέψουμε, εντάξει; 1649 01:16:56,311 --> 01:16:59,881 Συγκαλείται η εθνική ομάδα εργασίας μαθητών για την εκπαίδευση 1650 01:16:59,982 --> 01:17:02,751 εδώ στην Ουάσιγκτον αυτό το Σαββατοκύριακο να παρουσιάσουν τα ευρήματά τους 1651 01:17:02,851 --> 01:17:05,287 σε έναν δικομματικό επιτροπή του Κογκρέσου... 1652 01:17:05,387 --> 01:17:07,923 νομίζεις θα μπορέσουμε να τον δούμε; 1653 01:17:08,023 --> 01:17:08,790 Δεν ξέρω, αγάπη μου. 1654 01:17:08,890 --> 01:17:10,392 Υπάρχουν πολλά άνθρωποι μέσα στο πλήθος. 1655 01:17:10,492 --> 01:17:11,560 Εκεί είναι. 1656 01:17:11,660 --> 01:17:14,096 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω. 1657 01:17:14,196 --> 01:17:15,931 Ο γιος μας, στο ο Λευκός Οίκος, 1658 01:17:16,031 --> 01:17:17,766 πρόκειται να συναντήσει τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 1659 01:17:17,866 --> 01:17:19,434 Δεν νομίζω οποιαδήποτε άλλη μητέρα 1660 01:17:19,534 --> 01:17:21,670 θα μπορούσε να είναι τόσο περήφανη όπως είμαι αυτή τη στιγμή. 1661 01:17:21,770 --> 01:17:24,406 Εκτός από αυτό του Στίβεν Σπίλμπεργκ μαμά τη νύχτα των Όσκαρ. 1662 01:17:24,506 --> 01:17:28,043 Λοιπόν, εντάξει, ίσως αυτή. 1663 01:17:28,143 --> 01:17:30,078 Έρχεται ο Πρόεδρος. 1664 01:17:34,282 --> 01:17:37,953 Καλημέρα. Παρακαλώ καθίστε. 1665 01:17:39,521 --> 01:17:40,989 Σήμερα γνωρίζουμε ότι ένα καλό μέλλον... 1666 01:17:41,089 --> 01:17:42,891 Δεν ξέρω αν θα κάνω ποτέ γιο. 1667 01:17:42,991 --> 01:17:45,694 Αλλά αν δεν το κάνω, θα σου πω, 1668 01:17:45,794 --> 01:17:48,697 Ο Μπράντον θα κάνε μια χαρά. 1669 01:17:48,797 --> 01:17:51,633 Όλα τα παιδιά μας χρειάζονται ικανότητα στα μαθηματικά και τις επιστήμες 1670 01:17:51,733 --> 01:17:54,302 και προηγμένη επίλυση προβλημάτων. 1671 01:17:54,403 --> 01:17:56,304 Λοιπόν, έχουμε φίλους σε ψηλές θέσεις τώρα. 1672 01:17:56,405 --> 01:17:57,572 Δεν ξέρω, Στιβ. 1673 01:17:57,673 --> 01:17:58,707 Όποιος δωρίζει $100.000 1674 01:17:58,807 --> 01:18:00,308 στο προεδρικό ταμείο εκστρατείας 1675 01:18:00,409 --> 01:18:01,677 αρχίζει να κουνιέται το χέρι του προέδρου. 1676 01:18:01,777 --> 01:18:04,079 Μεγάλη διαφορά... το αγόρι μας το κέρδισε. 1677 01:18:04,179 --> 01:18:05,914 Ναι, σίγουρα. 1678 01:18:06,014 --> 01:18:09,284 Μιλώντας για κέρδη, έχω ραντεβού στην τράπεζα. 1679 01:18:10,352 --> 01:18:11,420 Γεια σου! 1680 01:18:11,520 --> 01:18:13,255 Θα μπορούσα να ορκιστώ Μόλις είδα την Kelly Taylor. 1681 01:18:13,355 --> 01:18:14,389 Οπου; 1682 01:18:14,489 --> 01:18:16,458 στην τηλεόραση, στο κοινό. 1683 01:18:17,292 --> 01:18:20,395 Τώρα, τι θα έκανε η Κέλλυ θα κάνεις στην Ουάσιγκτον; 1684 01:18:20,495 --> 01:18:21,930 ...ανυπομονούσα να... 1685 01:18:22,030 --> 01:18:24,700 κουνώντας το χέρι του Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, 1686 01:18:24,800 --> 01:18:28,737 κάτι που θα θυμούνται για το υπόλοιπο της ζωής τους. 1687 01:18:52,327 --> 01:18:53,895 Εντάξει... 1688 01:18:54,529 --> 01:18:57,599 Αν το κάνετε και τα δύο υπογράψτε εδώ. 1689 01:18:58,033 --> 01:18:59,768 Ορίστε. 1690 01:19:03,105 --> 01:19:04,740 Ορίστε. 1691 01:19:10,378 --> 01:19:12,080 Σας ευχαριστώ πολύ. 1692 01:19:12,180 --> 01:19:12,948 Αυτό είναι; 1693 01:19:13,048 --> 01:19:14,382 Αυτό είναι όλο. Αν περιμένετε εδώ, 1694 01:19:14,483 --> 01:19:15,550 Θα ξεκινήσω τη μεταφορά. 1695 01:19:15,650 --> 01:19:17,219 Εντάξει. 1696 01:19:18,253 --> 01:19:19,554 Λοιπόν, εντάξει. 1697 01:19:19,654 --> 01:19:20,889 Μάλλον είμαστε συνεργάτες. 1698 01:19:20,989 --> 01:19:23,992 Γεια, αυτό απαιτεί περισσότερο από μια χειραψία. 1699 01:19:28,930 --> 01:19:30,866 Εντάξει. 1700 01:19:34,603 --> 01:19:36,204 Λοιπόν, θα κατευθυνθείτε κάτω στην Orange County, 1701 01:19:36,304 --> 01:19:37,439 ρίξτε μια ματιά αυτό το ακίνητο; 1702 01:19:37,539 --> 01:19:38,540 Κανένας λόγος να επιβραδύνει τώρα. 1703 01:19:38,640 --> 01:19:40,542 Αυτό είναι αλήθεια. Τι νομίζεις λοιπόν, 1704 01:19:40,642 --> 01:19:42,043 Θα κατέβω μαζί σου και θα ρίξουμε μια ματιά; 1705 01:19:42,144 --> 01:19:44,112 Όχι, όχι, δεν χρειάζεται. Αν φαίνεται πολλά υποσχόμενο, 1706 01:19:44,212 --> 01:19:45,881 Θα σε πάρω τηλέφωνο, θα βρεθούμε αργότερα. Εντάξει. 1707 01:19:45,981 --> 01:19:47,382 Δώσε ένα φιλί στην Έρικα για μένα, έτσι; 1708 01:19:47,482 --> 01:19:49,184 θα το κάνω. Εντάξει. Οδηγήστε με ασφάλεια. 1709 01:19:49,284 --> 01:19:50,418 Φροντίζω. 1710 01:20:20,448 --> 01:20:21,616 Λοιπόν; 1711 01:20:21,716 --> 01:20:23,051 Έγινε. 1712 01:20:24,252 --> 01:20:25,821 Είμαστε μαζεμένοι; 1713 01:20:26,588 --> 01:20:27,722 Ναι. 1714 01:20:27,823 --> 01:20:29,958 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε ασχολείται με την Έρικα. 1715 01:20:30,559 --> 01:20:34,429 Και πιστεύω ότι έχουμε μια μικρή απόσυρση να κάνει. 1716 01:20:35,397 --> 01:20:37,199 Ένα μικρό. 1717 01:20:43,905 --> 01:20:46,541 Ντόνα, δεν ξέρω τι άλλο να πούμε. 1718 01:20:46,641 --> 01:20:48,076 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα άλλο να πω. 1719 01:20:48,176 --> 01:20:50,345 Λοιπόν, γιατί δεν πακετάρετε τα πράγματά σου και άσε με ήσυχο. 1720 01:20:50,445 --> 01:20:52,380 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι μάλλον το τέλος μας. 1721 01:20:52,480 --> 01:20:54,516 Ελπίζω μόνο μια μέρα θα μπορέσεις να με συγχωρήσεις. 1722 01:20:54,616 --> 01:20:55,684 Ναι, όχι βασιστείτε σε αυτό. 1723 01:20:55,784 --> 01:20:57,052 Έλα, Ντόνα, Προσπάθησα να είμαι πιστός. 1724 01:20:57,152 --> 01:20:58,987 Προσπάθησα όσο μπορούσα, αλλά ήταν ακριβώς εκεί. 1725 01:20:59,087 --> 01:21:00,822 Ήταν ακριβώς μπροστά μου, Δεν μπορούσα να πω όχι. 1726 01:21:00,922 --> 01:21:02,190 Λοιπόν, τώρα αυτό το έχεις κάνει, 1727 01:21:02,290 --> 01:21:04,226 απλά θα πρέπει να ζήσεις με αυτό, έτσι δεν είναι, Ντέιβιντ; 1728 01:21:05,393 --> 01:21:08,563 Κοίτα, μπορεί να μην με πιστεύεις, αλλά πραγματικά λυπάμαι. 1729 01:21:08,663 --> 01:21:10,232 Πες μου μόνο ένα πράγμα. 1730 01:21:10,332 --> 01:21:12,834 Χθες το βράδυ στη λιμουζίνα, ήταν η πρώτη σου φορά; 1731 01:21:12,934 --> 01:21:14,402 Ντόνα. Απάντησέ μου! 1732 01:21:14,502 --> 01:21:16,304 Ήταν η πρώτη σου φορά; 1733 01:21:19,507 --> 01:21:21,476 Όχι, δεν ήταν. 1734 01:21:21,576 --> 01:21:23,345 Δεν το πίστευα. 1735 01:21:23,612 --> 01:21:24,679 Αλλά μόνο μαζί της. 1736 01:21:24,779 --> 01:21:26,781 Donna, σε παρακαλώ, λυπάμαι. 1737 01:21:26,882 --> 01:21:28,984 Όχι, απλά λυπάσαι για ένα πράγμα 1738 01:21:29,084 --> 01:21:30,252 και αυτό είναι πιάστηκες. 1739 01:21:30,352 --> 01:21:32,420 Τώρα βγες έξω και μην το κάνεις ποτέ επιστρέψεις! 1740 01:21:32,520 --> 01:21:34,789 Ντόνα... Βγες έξω! 1741 01:21:52,574 --> 01:21:54,910 Αυτή τη στιγμή, η πτήση 106 της Air France... 1742 01:21:55,010 --> 01:21:56,111 Ακόμα δεν καταλαβαίνω 1743 01:21:56,211 --> 01:21:57,712 γιατί δεν μπορούσαμε να πούμε αντίο στον Ντύλαν. 1744 01:21:57,812 --> 01:21:59,948 Σας είπα, είπα αντίο για εμάς. 1745 01:22:00,048 --> 01:22:01,650 Απλώς πρόκειται να λείπει για μια εβδομάδα. 1746 01:22:01,750 --> 01:22:03,218 Τότε γιατί δεν μπορούσα να μείνω μαζί του; 1747 01:22:03,318 --> 01:22:04,552 Έχει τελικούς. 1748 01:22:04,653 --> 01:22:07,122 Έρικα, κοίτα, Λυπάμαι πραγματικά. 1749 01:22:07,455 --> 01:22:09,925 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για να ασχοληθείς, 1750 01:22:10,025 --> 01:22:12,460 αλλά πας να αγαπήσει τη Βραζιλία. 1751 01:22:12,560 --> 01:22:14,129 Έχω πάει εκεί. Είναι όμορφο. 1752 01:22:14,229 --> 01:22:15,230 Είναι χειμώνας. 1753 01:22:15,330 --> 01:22:17,766 Είναι όμορφα στη Βραζιλία το χειμώνα. 1754 01:22:17,866 --> 01:22:19,634 Και αυτό είναι τέτοιο μια μεγάλη ευκαιρία 1755 01:22:19,734 --> 01:22:21,503 για τη μαμά σου και για μένα, 1756 01:22:21,603 --> 01:22:23,571 και για τον Ντίλαν. 1757 01:22:23,672 --> 01:22:24,873 Είναι πολύ φθηνότερο 1758 01:22:24,973 --> 01:22:27,776 για να λειτουργήσει ένα εργαστήριο στη Βραζιλία παρά είναι εδώ. 1759 01:22:27,876 --> 01:22:29,711 Αλλά αν δεν φτάσουμε εκεί μέχρι αύριο, 1760 01:22:29,811 --> 01:22:31,413 θα μπορούσαμε να τα χάσουμε όλα, αγαπητέ. 1761 01:22:31,513 --> 01:22:34,015 Έρικα, θα καλέσουμε τον Ντύλαν μόλις φτάσουμε εκεί. 1762 01:22:34,115 --> 01:22:36,051 δεν θέλω να ζήσει στη Βραζιλία. 1763 01:22:36,151 --> 01:22:38,753 Ποιος είπε κάτι για ζεις στη Βραζιλία; 1764 01:22:38,853 --> 01:22:40,055 Ακριβώς επειδή το εργαστήριο είναι εκεί, 1765 01:22:40,155 --> 01:22:41,890 δεν σημαίνει ότι έχουμε να ζήσει εκεί. 1766 01:22:41,990 --> 01:22:43,892 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 1767 01:22:43,992 --> 01:22:47,329 Αγάπη μου, πηγαίνεις στην τουαλέτα στο αεροπλάνο. 1768 01:22:48,730 --> 01:22:50,365 Δεν μπορώ να περιμένω. 1769 01:22:50,465 --> 01:22:52,033 Προχώρα και πάρε την. 1770 01:22:53,368 --> 01:22:55,136 Θα περιμένω εδώ. 1771 01:22:56,771 --> 01:22:57,906 Λυπάμαι, μαμά. 1772 01:22:58,006 --> 01:22:58,907 Απλώς δεν κατάλαβα. 1773 01:22:59,007 --> 01:23:00,442 ξέρω. Είναι εντάξει. 1774 01:23:00,542 --> 01:23:03,111 Απλώς πηγαίνετε στο μπάνιο. Όλα θα πάνε καλά. 1775 01:23:08,383 --> 01:23:09,818 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 1776 01:23:09,918 --> 01:23:10,752 Ναι, είμαι καλά. 1777 01:23:10,852 --> 01:23:12,053 Δεν χρειάζεται να με περιμένεις. 1778 01:23:12,153 --> 01:23:13,755 Δεν είμαι κοριτσάκι. 1779 01:23:13,855 --> 01:23:14,923 Καλά. 1780 01:23:15,023 --> 01:23:16,758 Θα είμαι ακριβώς έξω, εντάξει; 1781 01:23:16,858 --> 01:23:18,960 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 1782 01:23:25,600 --> 01:23:27,035 Έχετε το κάρτες επιβίβασης; 1783 01:23:27,135 --> 01:23:29,371 Ναι. 1784 01:23:31,439 --> 01:23:32,741 Είναι όλα εντάξει; 1785 01:23:32,841 --> 01:23:34,809 Πρόστιμο. Δεν το κάνει έχουν ιδέα. 1786 01:23:34,909 --> 01:23:35,910 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1787 01:23:36,011 --> 01:23:36,945 Εκείνη κλωτσούσε και ουρλιάζοντας 1788 01:23:37,045 --> 01:23:38,613 σε όλη τη διαδρομή εδώ κάτω. Ο Κέβιν... 1789 01:23:38,713 --> 01:23:40,081 Ξέρω τι κάνω. 1790 01:23:40,181 --> 01:23:41,883 Δεν πέρασα τα τελευταία οκτώ μήνες στήσιμο αυτής της απάτης 1791 01:23:41,983 --> 01:23:44,285 να πέσει χώρια πάνω μας τώρα. 1792 01:23:45,353 --> 01:23:47,322 Ξέρω, ξέρω, έχεις δίκιο. 1793 01:23:48,023 --> 01:23:49,491 Απλώς είμαι λίγο νευρικός. 1794 01:23:49,591 --> 01:23:51,359 Λοιπόν, απλά χαλαρώστε. 1795 01:23:51,459 --> 01:23:55,163 Και με ευχαριστώ που το έφτιαξα είσαι πολύ πλούσιος. 1796 01:24:21,589 --> 01:24:26,027 Αυτή τη στιγμή, η KLM Flight Worldwide στη Βραζιλία 1797 01:24:26,127 --> 01:24:28,463 θα ξεκινήσει η επιβίβαση επιβάτες πρώτης θέσης 1798 01:24:28,563 --> 01:24:30,765 και επιβάτες που ταξιδεύουν με μικρά παιδιά 1799 01:24:30,865 --> 01:24:34,102 στη Θύρα 55. 1800 01:24:35,870 --> 01:24:37,338 δεν ξερω... Νατ, δεν ξέρω. 1801 01:24:37,439 --> 01:24:38,973 Δεν έχω μιλήσει με τη Σούζαν από χθες το βράδυ. 1802 01:24:39,074 --> 01:24:41,509 Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω δεν σε πήρε τηλέφωνο. 1803 01:24:42,243 --> 01:24:44,579 Λοιπόν, αν χρειάζεστε βοήθεια, πάρε με και θα κατέβω. 1804 01:24:44,679 --> 01:24:45,914 Όχι, θα το κάνω. 1805 01:24:46,981 --> 01:24:48,116 Νατ, κάποιος είναι στην πόρτα. 1806 01:24:48,216 --> 01:24:50,985 Εντάξει, ναι, θα μιλήσω σε σας αργότερα. Αντίο. 1807 01:24:55,457 --> 01:24:56,758 Ναι. Γεια σου. 1808 01:24:56,858 --> 01:24:58,193 Γεια, Ντίλαν. Μπορώ να μπω; 1809 01:24:58,293 --> 01:24:59,594 Α, σίγουρα. 1810 01:24:59,694 --> 01:25:01,262 Τι συμβαίνει; 1811 01:25:01,362 --> 01:25:04,632 Λοιπόν, ετοίμαζα βαλίτσες οι τσάντες μου για το Λονδίνο, 1812 01:25:04,732 --> 01:25:06,601 και κατάλαβα υπήρχε κάτι 1813 01:25:06,701 --> 01:25:07,936 έπρεπε να κάνω πριν φύγω. 1814 01:25:08,036 --> 01:25:09,671 Αλλά δεν φεύγεις για άλλη μια εβδομάδα, Μπρεν. 1815 01:25:09,771 --> 01:25:11,906 Το ξέρω, αλλά τι γίνεται σε αυτή την εβδομάδα 1816 01:25:12,006 --> 01:25:13,675 θα μπορούσε να αλλάξει το υπόλοιπο της ζωής μου. 1817 01:25:13,775 --> 01:25:16,177 Τι συμβαίνει με όλα το μελόδραμα; 1818 01:25:16,277 --> 01:25:17,145 Συγνώμη. 1819 01:25:17,245 --> 01:25:18,446 Απλώς έπρεπε να σου μιλήσω. 1820 01:25:18,546 --> 01:25:20,081 Δηλαδή, το κατάλαβα είσαι ο μόνος άνθρωπος 1821 01:25:20,181 --> 01:25:21,416 ποιος θα καταλάβαινε. 1822 01:25:21,516 --> 01:25:22,684 Τι; 1823 01:25:22,784 --> 01:25:26,421 Ήμουν με τους γονείς μου αυτό το πρωί βλέποντας τον Μπράντον στην τηλεόραση. 1824 01:25:26,521 --> 01:25:28,523 το είδα. Δηλαδή, ήταν ο αδερφός μου, 1825 01:25:28,623 --> 01:25:31,759 χειραψία με τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 1826 01:25:33,294 --> 01:25:35,697 Έπρεπε να δεις οι γονείς μου, ο Dylan. 1827 01:25:35,797 --> 01:25:38,166 Υπήρχε τέτοια περηφάνια στα μάτια τους. 1828 01:25:38,266 --> 01:25:40,635 Δεν τους έχω δει ποτέ κοίτα με έτσι ποτέ. 1829 01:25:40,735 --> 01:25:41,803 Λοιπόν, Μπρεν... 1830 01:25:41,903 --> 01:25:42,904 Η μόνη φορά 1831 01:25:43,004 --> 01:25:44,239 Έχω νιώσει ποτέ οτιδήποτε κοντά σε αυτό 1832 01:25:44,339 --> 01:25:46,241 ήταν όταν ήμουν στη σκηνή. 1833 01:25:46,341 --> 01:25:48,343 Και μετά, δεν ήταν μόνο οι γονείς μου, ξέρετε, 1834 01:25:48,443 --> 01:25:50,812 ήταν σαν ένα ολόκληρο κοινό χειροκροτώντας με. 1835 01:25:50,912 --> 01:25:52,614 Το θέλω, Ντίλαν. 1836 01:25:53,414 --> 01:25:55,016 Γι' αυτό θα πάω στο Λονδίνο. 1837 01:25:55,116 --> 01:25:57,085 καταλαβαίνω. 1838 01:25:57,185 --> 01:25:58,453 Ήξερα ότι θα το έκανες. 1839 01:25:58,553 --> 01:26:01,189 Πάντα με καταλαβαίνεις. 1840 01:26:02,724 --> 01:26:04,592 Πιστεύεις σε μένα, έτσι δεν είναι; 1841 01:26:04,692 --> 01:26:07,128 Ναι. το κάνω. 1842 01:26:11,232 --> 01:26:13,501 Ντύλαν, σε αγαπώ. 1843 01:26:14,102 --> 01:26:16,671 Δεν σταμάτησα ποτέ αγαπώντας σε. 1844 01:26:16,771 --> 01:26:19,040 Και ξέρω τώρα ότι δεν θα το κάνω ποτέ. 1845 01:26:20,008 --> 01:26:22,510 Θα σε χειροκροτήσω από μακριά. 1846 01:26:24,913 --> 01:26:26,814 Θέλω περισσότερα από το χειροκρότημα σου. 1847 01:26:28,883 --> 01:26:31,152 Δεν θα φύγω για πάντα, Ντίλαν. 1848 01:26:32,954 --> 01:26:35,089 Δώσε μου κάτι να επιστρέψω στο.